On Thursday September 20th we had an Open House at 6:30pm.
El día jueves 20 de septiembre a las
6:30 de la tarde tuvimos nuestra Casa Abierta.
On Thursday October 4th Picture Day was held at North School.
El jueves 4 de octubre se tomaron los retratos
en la escuela North.
From Monday October 15th through Friday the 19th a
book fair was held at the North School library.
Desde el 15 al 19 de octubre se llevó a
cabo una feria de libros en la biblioteca de la escuela North.
On Wednesday, October 17th North School Night was held at
the Waukegan Public Library.
El miércoles 17 de octubre fue el
día de la escuela North en la Biblioteca Pública de
Waukegan.
Red Ribbon Week was held from the 23rd to the 31st of October.
Celebramos la semana de Red Ribbon.
On Sunday October 28th at 2:00 am, daylight-saving time
ended for 2001. We moved the clock back one hour. Daylight-saving time
will return on April 7.
El día domingo 28 de octubre atrasamos
el reloj una hora.
On Wednesday October 31st we celebrated Halloween
Miércoles 31 de octubre celebramos
Halloween.
On Thursday November 1st we re-took pictures for those who
wanted them.
Se tomaron retratos para los estudiantes
interesados.
On Monday November 5th and Tuesday the 6th
parent/teacher conferences were held at North School.
El lunes 5 y el martes 6 de noviembre se
llevaron a cabo reuniones de padres y maestros.
On Wednesday November 14th we had Family Reading Night at
North School.
El dia miércoles 14 de noviembre fue
Noche de lectura para la familia en la escuela North.
From Wednesday November 21st to Friday November 23rd
we will not have classes in celebration of Thanksgiving.
No tendremos clases desde el miércoles
21 al viernes 23 de noviembre en celebración del día de
acción de gracias.
On Monday December 10th the P.T.O. sponsored a staff
luncheon.
El lunes 10 de diciembre la P.T.O.
ofreció un almuerzo para todos los empleados de la escuela North.
On Wednesday December 12th the Winter Program was held at
1:30p.m.
El Programa de Invierno se llevó a cabo
el miércoles 12 de diciembre a la 1:30 de la tarde.
On Thursday December 13th the Winter Program was held again
at 6:30p.m.
El Programa de Invierno se llevó a cabo
otra vez el jueves 13 de diciembre a las 6:30 de la noche.
Winter vacation began on Monday December 24th and ended on Friday
January 4th
Las vacaciones de invierno comenzaron el lunes
24 de diciembre y terminaron el viernes 4 de enero.
On Monday January 21 there was no School in observance of M
L King Jr. Day.
No tuvimos clases el dia 21 de enero ya que fue
el dia de M.L. King Jr.
On Saturday, January 26th Waukegan School District #60 held
a Schoolathon.
El día sábado 26 de enero se
llevó a cabo un Schoolathon.
On Friday, February 1st our class took a field trip to the Kenosha Public
Museum.
El día viernes primero de febrero
visitamos el museo público de Kenosha.
On Monday, February 4th an award ceremony was held at our
school.
El día lunes 4 de febrero tuvimos una
ceremonia de entrega de premios en nuestra escuela.
On Friday, March 15th the Waukegan Fire Department held a
Risk Watch Safety House event. The students learned about fire safety
and prevention.
El día viernes 15 de marzo nos
visitó el departamento de bomberos de la cuidad de Waukegan.
On Saturday, March 16th North School held its Carnival.
El día sábado 16 de marzo se
llevó a cabo la kermesse de la escuela North.
During the weeek of April first to the fifth our students
took the IMAGE and ISAT tests as mandated by the state of Illinois.
En la semana del primero al cinco de abril, lo
estudiantes tomaron los exámenes IMAGE y ISAT de acuerdo con las
instrucciones del estado de Illinois.