Index
Home pageFeatures
Princess Mononoke Film ComicEvangelion Commission Article
E COMMISSION 発足！！
E COMMISSION Starting!!
From Newtype, July 7, 1996 issue. Note: this is still a rough translation.
If you can't see the Japanese characters on this site
but you do have a graphical browser,
activate Monash Japanese Viewer to convert it to images for you.
You may prefer the English-only version.
エヴァファンによる
エヴァファンのための
エヴァンゲリオン通信
By the Eva fans
For the Eva fans
Evangelion correspondence
ほうえい しゅうりょう はや さ
テリビ放映が 終了して、 早２か月。いまだ冷めやらぬ
ねつ とうぜん ごう あんの ひであき
“エヴァ熱”。当然のごとく、NT６月号の 庵野 秀明
だいはんきょう れんじつ へんしゅうぶ
インタビューも大反響。 連日のように編集部に
とど てがみ たば あんの かんとく いそが あいま
届く 手紙の 束を、庵野 監督は 忙しい 合間を
すこ よ せんがつごう
ぬって、少しずつ読んでくれています。でも、先月号で
よこく かんとく いこう しめん
予告した 監督のことばは、監督の意向で 誌面に
の どくしゃ
載せないことになりました。そのことは読者の
わ
みんなにお詫びしなければなりません。そのかわり、
かんとく はん えいが む ほんかくてき
監督はベデオ版と 映画に 向けて、いよいよ本格的
と く すこ ま
に取り組みはじめました！ もう少し 待っててね。
The television broadcasts were finished two months ago. But "Eva fever" has not yet cooled down. As a matter of course, there was also a big reaction to the interview with Anno Hideaki in the June issue of NT (Newtype). It seems like bunches of letters are delivered to the editorial office daily for Director Anno, which he is reading little by little as his busy schedule permits. However, we announced in last month's issue that the director has said he will not be able to publish a magazine page as he had planned. We must apologize about that to all our readers. Instead of that, he has turned to make a video and movie, and has truly begun to wrestle with it more and more! We just have to wait a bit.
ていあん
てなわけで、NTからの提案！ みんなでこれからも
も あ
エヴァを盛り上げよおー！ってなわけで、
はっそく つうしょう
発足しちゃいました、Eコミッション（通称EC。
さき
わーエラそ〜）。てなわけで、とりあえず左記の
ぼしゅう
むのを募集します。
Therefore, here's a proposal from NT! Everyone from here said "Let's stir up Eva!", and so "E Commission" was started (EC for short. Hmm, sounds very clever.) Therefore, we are taking applications for the following things.
うち いんしょうてき
（１）「エヴァ」の中で、いちばん印象的だったセリフ。
りゆう そ
理由も 添えて。
(1) In "Eva", what was the most impressive speech? Give reasons.
よるず いつじつ とうしゃばん
（２）「エヴァ」が万が 一実 写版になったら、
だれ えん
シンジを誰に 演してほしい？
(2) If you were making a real-life movie of "Eva," who would you want to portray Shinji?
き い しと
（３）あなたがいちばんお気に入りの使徒は？
りゆう そ
理由も 添えて。
(3) Which of the Angels did you like the most? Give reasons.
とうひょう けっか
(1)~(3)は投票 結果によっては、BEST 10にして
はっぴょう たの
発表しますので、お楽しみに！ もちろん、ECでは
えいが さいしん じょうほう
映画やビデオの最新 情報や、ガレージキットなどの
お こんご
エヴァ・グッズ情報も追っていきます。ち、今後の
も あ
エヴァの盛り上がりはあなたしだいですよ！
From the voting results from (1)-(3) , the "Best 10" will be published, just wait and see! Of course, we will be following the latest information on the EC video, garage kits, and other Eva product information. So, from now on it's up to you to stir up Eva!
あん ぼしゅう
「Ｅコミッション」では、コーナー案を 募集！ また、
BEST10のネクや、レイちゃんのこーんなの
か お あん てづく
見たいっなどの描き下ろし案、 手作りエヴァ・
ぼしゅう かん
グッズなども募集します。エヴァに関すること
なん かくかわ しょてん
なら何でもありっ！ ●〒162-77角川 書店
げっかん びん
月刊ニュタイプ 「EC」係まで、はがきか便せんで
おぼしゃ さいようしゃ
ふるって応募者・ 採用者へのプレゼントも
おし
どんなものがいいか教えたください。
ぜんしょ わらい たよ も
善処いたします（笑）。 お便りお待ちしてます！
This is the idea collecting corner for "E Commission"! Also, we are collecting "The Best 10 Necks"; drawn-up suggestions like "How I would like to see Rei"; and hand-made Eva goods, etc. Anything at all related to Eva! Applicants may send postcards or letters to the person in charge of publishing Newtype "EC"; the postal code is 162-77 Kadokawa Bookstore. Please also let us know what kind of "application accepted" present you would like. Just leave everything to us. (Laugh) We await your mail!
