Mononoke Theme Song
Princess Mononoke
Comic Translation
Other Pages
Home pageOther Features
Princess Mononoke Theme Song
This page contains a translation of the theme song for the movie "Princess Mononoke".
You may prefer the version with Japanese kanji.
Here is a link to my
Princess Mononoke Film Comic translation.
Here is a link to the
English-only version of the translation.
Princess Mononoke Theme Song
haritsumeta yumi no furueru tsuru yo
tsuki no hikari ni zawameku omae no kokoro
togisumasareta yaiba no utsukushi
sono kissaki ni yoku nita sonata no yokogao
kanashimi to ikari ni hisomu makoto no kokoro o
shiru wa mori no sei
mononoke tachi dake
mononoke tachi dake
The trembling bowstring of a drawn bow
Pounding in the moonlight, your heart
The beauty of a sharpened sword edge
Your profile looks much like that sword point
Lurking in the sadness and anger, knowing the sincere heart
Are the spirits of the forest,
only the spirits,
only the spirits...
~Lyrics transcribed by Mahamari Tsukitaka~
~E-mail: mahamari@aol.com ~
~http://members.aol.com/mahamari/ ~
