Die Undine Urgeschichte: Der Text der Novelle Undine

Der Text des Märchen:
http://www.internet-maerchen.de/maerchen/seejungfrau.htm

Das Gedicht in Französisch und Englisch:
Ondine

Der Text der Erzählung (in Englisch):
http://www.bootlegbooks.com/Fiction/wilde/stories/oscar13.html

Nach "Undine" von de la Motte-Fouqué. Der Ritter heisst Hans (genau: Hans von Wittenstein zu Wittenstein); in Ingeborg Bachmanns "Undine geht" (1961) heissen alle Männer Hans - ist das Zufall oder hat es eine Bedeutung?

Giraudouxs "Ondine" im Internet:

http://www.site-magister.com/ondine.htm      (In Französisch)

http://www.theater-wir.de/02_2/02_2.htm
(Theater WIR, mit Kritiken, Bildern und Programm:
Gedanken zu „Undine“ , Undine in Raum und Zeit , Undine – Lohengrin - Isolde , u.a.)

Bachmanns "Undine" im Internet:

http://www.ingeborg-bachmann-forum.de/

http://www.uni-essen.de/literaturwissenschaft-aktiv/nullpunkt/pdf/bachmann_undine.pdf    (benötigt Adobe Acrobat)

http://www.hausarbeiten.de/rd/faecher/hausarbeit/lik/13008.html

Gleichaltrig - beide 1926 geboren, waren also 19 am Kriegsende.

Beide zogen in 1953 nach Italien, Bachmann von Österreich nach Rom, Henze von Westdeutschland erst in die Gegend von Neapel und dann nach Rom (1961).

Beide waren politisch aktiv, unterstützten z.B. die Wahl von Willy Brandt - ein Auszug darüber in
http://www.ingeborg-bachmann-forum.de/ibles-mf.htm
Henze war nach links gesinnt, verbrachte ein Jahr in Kuba, und komponierte Werke in denen Revolution und Sozialismus eine Rolle spielten.

Hans Werner Henze Webseite bei Schott:
http://www.schott-henze.de/

Die erste Arie in einer .mp3 Datei:
http://www.schott-henze.de/_resources/c3f54fc328c.mp3

Das Stück entfachte Streitigkeiten zwischen Henze und den Leitern der neuen Musik, Pierre Boulez und Karlheinz Stockhausen - es war ihnen nicht modern genug, und Henze gefiel ihre musikalische Ästhetik nicht mehr.

Frei nach de la Motte-Fouqués "Undine": Die Namen wurden verenglischt, zum Ritter Palemon und seiner Verlobten Beatrice.

Die Wassernymphe Ondine erscheint Palemon nachdem Beatrice ein Geschenk von ihm abgelehnt hat. Palemon verliebt sich in ihr. Sie finden einen Eremiten und lassen sich von ihm trauen.

Palemon und Ondine bereiten sich für eine Bootsfahrt in Mittelmeer, nehmen auch Beatrice mit. Es gibt Streitigkeiten zwischen ihnen. Der König des Mittelmeers entfacht einen Sturm und Undine wird ins Meer zurückgebracht.

Palemon, selbst bei seiner Hochzeitsfeier mit Beatrice, sehnt sich nach Ondine. Sie erscheint, er versucht sie zu halten, und stirbt bei ihrem Kuss.

Henzes "Undine" (1958) und Bachmanns "Undine geht" (1961): Die Zeitreihenfolge ist bemerkenswert, auch daß Henze und Bachmann schon in 1953 am Ballett "Der Idiot" zusammenwirkten. Es deutet an daß sich Undine als Thema in ihrer Bekanntschaft zu Kunstwerken entfaltete.

Amazon.de bietet 1-Minuten Hörbeispiele an (benötigt Real Player oder ähnliches Programm).

Amazon.de bietet 1-Minuten Hörbeispiele an (benötigt Real Player oder ähnliches Programm).

Die Wassernymphe Rusalka sehnt sich nach einem Mann (ein Prinz) der öfter am See erscheint. Sie möchte Mensch, mit einer Seele, werden. Eine Hexe verhilft ihr dazu, aber Rusalka muss ihre Stimme lassen. Der Prinz fühlt sich von ihr bezaubert; es geht einer Hochzeit mit ihr zu. Bei einer Feier verführt ihn aber eine Fürstin mit feinen Worten während Rusalka nur stumm sein kann.

Rusalka fühlt ihren Verlust, und geht wieder zur Hexe um einen Weg zu finden, zu ihrem früheren Leben zurückzukehren. Die Hexe gibt ihr ein Messer und den Rat, daß nur Menschenblut wirkt, und daß sie ihren Liebsten töten muß. Das aber kann und will sie nicht; sie zieht sich ins Wasser zurück. Der Prinz sucht und findet sie, er wünscht einen Kuß von ihr, und stirbt dabei. Sie taucht wieder in den See.

Das "Programm" Zemlinskys "Seejungfrau" folgt Andersens Märchen ziemlich genau: Die kleine Meerjungfrau wünscht sich eine unsterbliche Menschenseele, rettet unbekannt einen Prinzen vom Schiffsbruch, geht zur Meerhexe für einen Trank der sie zum Menschen mit Beinen anstatt Fischschwanz ändert. Sie muß aber ihre Stimme geben und Schmerzen leiden müssen. Der Prinz weiß nicht daß sie ihn gerettet hat; obwohl sie ihm lieb und vertraut wird, wird er eine von seinen Eltern erwählte Frau heiraten. Weil sie nicht die Liebe des Prinzen errungen hat, wird sie sterben und zu Schaum zerfließen.

Ihre Schwestern merken ihren Kummer und, nach Beratung mit der Meerhexe, bringen ihr ein Messer womit sie den Prinzen töten soll und dadurch ihr früheres leben erhalten. Sie wirft aber das Messer weg und opfert sich für den Prinzen.

Anderes über Zemlinsky: Ausser seiner eigenen Musik spielte er eine wichtige Rolle as Lehrer von Arnold Schoenberg. Der Beschreibung nach war er klein und hässlich, und auch von Selbstzweifel über den Wert seiner eigenen Musik geplagt. Seine "Seejungfrau" wurde in einem Konzert zusammen mit Schoenberg's "Pelleas und Melisande" aufgeführt, aber nur Schoenbergs Musik erntete kritischen Beifall; danach enthielt Zemlinsky sein Werk einer anderen Aufführung.

Unter anderem schrieb Zemlinsky zwei kurze Opern nach Erzählungen von Oscar Wilde: "Eine Florentinische Tragödie" und "Der Geburtstag der Infanta" (auch bekannt als "Der Zwerg"). Die zweite ist ein herzzerreißendes Werk das womöglich Biographisches von Zemlinsky als kleiner, hässlicher Mann enthält.

Mehr über Strongs Undine (in Englisch) bei:
http://www.musicweb.uk.net/film/2003/Jan03/ondine.html

MIDI Datei von Ravels Ondine:
http://www.classicalmidiconnection.com/cgibin/x.cgi?midi/i/ondine.mid

MIDI Datei von Debussys Ondine:
http://www.classicalmidiconnection.com/cgibin/x.cgi?mid/debussy/debpre20.mid

Der Klaviervirtuoso Arturo Benedetti Michelangeli erlitt einen Herzanfall während er "Ondine" bei einem Konzert spielte. Weiteres unten auf der Seite (in Englisch)
http://www.towerofbabel.com/sections/music/baton/scarbo/parttwo/

Eine ausführliche Beschreibung der Sonate (in Italienisch) bei
http://www.karadar.it/Dizionario/reinecke.html

Noch eine Beschreibung (in Spanisch) bei
http://www.babab.com/no01/carl_reinecke.htm

Texte von René Morax nach Hans Christian Andersen.

Marek war ein Komponist von Polen der dann Schweizer Staatsbürger wurde.

http://www.uni-hamburg.de/Wiss/FB/09/Musik/Ws2002/714.html

http://www.frauenforschung-hamburg.de/frauenvorlesungsverzeichnis/wise2002-03/uni-fb07.htm