Page 372

1 Translation by Tasuki no Miko.

• (Miaka):Yui-chan is missing?... Why!?
• (Yui's Mother):Miaka-san!! Where on earth did Yui...
• (Yui's Father):Calm down. Don't you think you're being rude?!

• (Yui's Father):Let's try looking for her together and then we'll call the police...
• (Miaka):She should've...been at the library. She had "The Universe of the Four Gods" opened in
• (Miaka):that library room prohibited to the public... GASP

• (Book):The Universe of the Four Gods
• (Miaka):It can't be...

• (Miaka):IT CAN'T BE!!

Page 373

1

• (Miaka):I'll...I'll search for her too!!

• (Miaka):YUI-CHAN!!

• SLAM
• (Keisuke):Hm?

• (Keisuke):Huh? Mom...?
• RATTLE RATTLE

Page 374

1 Translation by Tasuki no Miko.

• (Keisuke):Are you a petty thief?--- What about school---?!!
• (Miaka):And what about college, Oniichan?
• (Arrow):Mountain of candy For your personal enjoyment ONLY!

• (Keisuke):I don't have any lectures today so-- hey!!
• BATA BATA

• (Keisuke):Hey...are you planning on running away from home?!!
• (Word Balloon):Gyu
• (Miaka):I'm going to help Yui-chan!!

Page 375

1

• (Miaka):Yui-chan was sucked into "The Universe of the Four Gods"!

• (Miaka):I'm sure of it... The very first time, I wasn't the only one sucked in!

• (Miaka):I have to help her
• (Keisuke):Still going on about that?... Didn't I tell you not to go near that book anymore?!

• (Miaka):...Oniichan

• (Miaka):It's not just for Yui-chan...
• (Miaka):I...don't think I can escape that book until...I come to the very last page

Page 376

1 Translation by Tasuki no Miko.

• (Miaka):Since I opened "The Universe of the Four Gods"... Since the moment I met Tamahome
• (Miaka):So, I'm sorry!!

• (Keisuke):Miaka! Wait!!
• Ho-----------nk
• Rattle Rattle

• (Man #1):Hey, did ya hear? Yesterday...
• Whisper Whisper
• (Man #2):The police came? A girl was bleeding and collapsed?...

• (Man #1):That's not all. They're sure there was a girl's voice coming from that library room prohibited form the public but there wasn't anyone inside...
• (Man #2):Whoa---- Creepy---

Page 377

1

• (Sign):General Public Prohibited
• (Word Balloon):Kacha Kacha
• (Arrow):Fixing the lock
• DOTA DOTA DOTA

• (Man):Hm?

• STOMP
• (Miaka):Excu---se me!!

• (Keisuke):Miaka!!
• (Miaka):Oniichan!! Block the door so no one can come in!!

• BANG
• POUND POUND
• (Miaka):The Universe, The Universe...here it is!

Page 378

1

• (Miaka):I'm coming now Yui-chan
• (Miaka):...Tamahome Translation by Tasuki no Miko.

• (Miaka):...Oh yeah For your personal enjoyment ONLY!

• Shuru Reposting or any other public use of this translation...

• (Keisuke):H...hey
• (Miaka):Oniichan, always...hang on to this. Don't ever let go of it! Because it's a mediation that links us!

• (Miaka):Tell Mom... "I'm sorry"
• Flip
• (Miaka):...Well, I'm off!

Page 379

1

• (Keisuke):You're off? Miaka...

• FLASH

Page 380

1 Translation by Tasuki no Miko.

• SWOOSH
• (Keisuke):...No
• Thud...

• (Keisuke):NO WAY----------!!

• (Hotohori):...What has caused...

• (Hotohori):it to come to this?...

Page 381

1

• (Vassal):Well, Your Majesty, perhaps it was miraculous that it hadn't already come to this
• (Vassal):Konan has been too ominously quiet these past several years

• (Hotohori):...But

• FLASH
• (Hotohori):!!

Page 382

1

• DOSU...

• Crackle Crackle...
• (Miaka):Huh? Translation by Tasuki no Miko.
• (Vassals):WA--------H, YOUR MAJESTYYY
• (Hotohori):...... For your personal enjoyment ONLY!

• (Miaka):Eh heh heh... Sorry Hotohori
• (Hotohori):!! Reposting or any other public use of this translation...

• (Vassals):Su-Suzaku no Miko
• RUSTLE

• Totter Totter
• (Miaka):Heh heh, Yuuki Miaka is back...

Page 383

1

• (Miaka):just...
• Dokin

• (Hotohori):Miaka...I've wanted to see you----------!

• Doki
• (Miaka):...Hotohori...
• Doki
• Doki

• (Miaka):He's this happy to see me...
• (Miaka):Huh!? 3 months have gone by already since I went back home!?

• (Hotohori):During that time...something a bit troubling has occurred
• (Hotohori):...Therefore I have a request for you "Suzaku no Miko"

Page 384

1 Translation by Tasuki no Miko.

• (Hotohori):I want to find the remaining 4 Suzaku Seishi as soon as possible

• STRUGGLE STRUGGLE
• (Hotohori):...Put down your baggage!

• (Hotohori):It has gotten strange between our neighboring country Kutou. They regularly send envoys and end treaties. And after we have maintained peace here for several years
• (Miaka):What's all this?
• (Hotohori):...The envoys we have sent have not returned... And Kutou says "What happened to the messengers"! It's a strange story isn't it?

• (Hotohori):All the Prime Ministers say it's "a declaration of war"... Kutou has wanted this country from long ago after all
• (Miaka):W...

Page 385

1

• (Miaka):......Yui-chan!
• (Miaka):If a war breaks out and Yui-chan gets caught in it...
• (Miaka):Hotohori! Has Yui-chan come here!? She has the same outfit as me and short hair...

• (Hotohori):I...don't know

• (Miaka):Oh god...then where...

• (Hotohori):Miaka...hurry and gather the 7 people and with "Suzaku's" power protect my small and weak country...please!!

Page 386

1 Translation by Tasuki no Miko.

• (Miaka):"Suzaku's power"
• Ta Ta Ta

• (Miaka):...That's right. If I gather the 7 Suzaku Seishi, "Suzaku" will grant me any kind of wishes
• (Miaka):Then I can have Suzaku find Yui-chan as well!

• (Miaka):First I'll see Tamahome and together we'll look...
• (Nuriko):Miaka!

• (Nuriko):It is you! It's been awhile!
• (Miaka):Nuriko!

• (Miaka):Where's Tamahome?
• (Nuriko):.....

Page 387

1

• (Nuriko):Tamahome isn't here. He said he'd earn some money and go home. That was several days ago...

• (Miaka):...What?...
• (Miaka):He didn't...wait for me...

• (Miaka):....

• (Miaka):...ALRIGHT
• (Hotohori):You're going to see Tamahome?

• (Hotohori):All by yourself?
• (Miaka):Uh-uh, Nuriko said he'd come with me!
• (Miaka):Right?

Page 388

1

• (Nuriko):.... Translation by Tasuki no Miko.
• (Miaka):He's wearing boy's clothes for me! He looks so cool
• Snuggle Snuggle
• (Nuriko):It's hard protecting you in women's clothes you know!
• (Hotohori):.... For your personal enjoyment ONLY!
• (Arrow):A bit irritated

• (Hotohori):...I see. Be careful. There are reports of Kutou spies invading...

• (Miaka):...Tamahome going off to earn money at a time like this...

Page 389

1

• (Miaka):And when...I really wanted to be held by Tamahome after I came back
• (Miaka):Could it be he's forgotten...about me?

• (Miaka):It has been 3 months
• Buchi Buchi

• (Nuriko):...But it's really good you've come back---------- Tama-chan will be happy-----------!

• (Nuriko):While you've been gone he's been vacant like he's lost his spirit...Wish you could've seen it
• (Nuriko):...
• BOo-----------
• BOo---------
• (Word Balloon):Crunch Crunch
• (Nuriko):That's a plate
• (Nuriko):...So don't worry!

Page 390

1 Translation by Tasuki no Miko.

• (Nuriko):Tamahome loves you

• (Miaka):...No!! Tamahome said he doesn't have those kind of feelings for me
• CLOMP
• CLOMP CLOMP
• (Nuriko):He just hadn't realized it himself yet... ...Huh?

• (Miaka):What!? It's pitch dark!!
• HIHI-----N
• (Nuriko):Strange. Did we go the wrong way!?

• GA

Page 391

1

• SMACK----------------
• HIHI----------N
• (Miaka):O--------W
• (Nuriko):Hey...are you alright!?

• (Miaka):Ah!

• (Miaka):I...lost my ribbon!!
• HIHI--------------N
• (Miaka):Wh-where is it!?
• (Miaka):Without it I have no link with Oniichan...

• (Miaka):AH
• (Miaka):Here it is...

• ZA

Page 392

2

• (Miaka):Wh...what are you doing?
• (Tamahome):Who are you...

• (Miaka):--------------HUH?
• (Miaka):That...voice...

Page 393

1

• Ta Ta

• SWOOSH...
• (Tamahome):...Miaka...?

Page 394

1 Translation by Tasuki no Miko.

• (Miaka):...Tamahome...
• Stagger...

• (Tamahome):...Miaka

• (Tamahome):...Is it really you...?

• (Tamahome):...It's only been 3 months but
• (Tamahome):it feels like we were apart for thousands of years

Page 395

1

• (Miaka):TAMAHOME

Page 396

1

• (Miaka):...I wanted to see you...!
• ...Tokun
• Tokun
• Tokun
• (Miaka):...Warm...
• (Miaka):I can hear his heartbeat

• (Miaka):...I don't care if he's a person from another world
• (Miaka):...If I can be with him like this
• Tokun

Page 397

1

• (Miaka):......Because I love
• (Miaka):him so much...

• (Tamahome):You look well... Did you see your mother?

• (Miaka):...Uh-huh. It was...a bit too much to expect a reconciliation but

• (Nuriko):...What are you 2 doing creating a mood oblivious to those around you?!
• STARE------------
• (Miaka & Tamahome):Gasp
• (Villager):Tamahome-san, who are these people...

Page 398

1 Translation by Tasuki no Miko.

• (Tamahome):Right, she's Miaka, Suzaku no Miko. And he's gay
• RUSTLE
• BONK
• (Tamahome):I-I mean, he's Nuriko, a Suzaku Seishi like me!

• (Tamahome):You've heard about Kutou? Because of this situation suspicious guys seem to be showing up lately. So I've been working as a body guard for this village to earn money!

• (Tamahome):Well, with me around this village can relax!
• (Miaka):Tamahome...hasn't changed. I'm glad to see him...

• SWISH

• (Villager):Even though there's no wind the fire has...
• RUSTLE RUSTLE

Page 399

1 Translation by Tasuki no Miko.

• RUSTLE RUSTLE
• (Villager):Who extinguished them!?
• (Tamahome):Calm down!! Someone go back to the village and...

• SWISH

• (Miaka):Mf...

• SWISH...
• (Tamahome):MIAKA!?