The world of the ancient Chinese book "The Universe of the Four Gods"
that Miaka and Yui went into. What kind of countries are in this world
and what kind of people live there? Confidential information of "The Universe
of the Four Gods World Map" unveiled to the public!
Translation by Tasuki no Miko
Kutou Country
Population: Approximately 1,200,000
The country's guardian deity: Seiryuu (The guardian of the East. It
takes the form of a sacred dragon and is blue in color.)
Territory: A large country 3 times more vast than Kounan Country
A powerful country that boasts overwhelming military strength. By conquering
the 3 countries of Kounan, Hokkan, and Sairou, the present Emperor hopes
to make a "spot fit for the Four Gods", take possession of all the 4 Gods'
powers and obtain power equal to the Creator. In order to do that, he's
having Nakago gather the Seiryuu Seishi.
Translation by Tasuki no Miko
Nyosei Country
A solitary island surrounded by mountains and forests far away from
inhabited localities. A nation ruled by women. Be warned that men who come
here meet a frightening fate. You can get to Hokkan Country through the
western castle wall.
Translation by Tasuki no Miko
Kounan Country
Population: Approximately 300,000~400,000
The country's guardian deity: Suzaku (The guardian of the South. It
takes the form of a sacred bird and is red in color.)
Territory: Good climate, plentiful crops, the interior of the country
is stable. The capitol is Eiyou.
According to "The Universe of the Four Gods" that was given to the
first Emperor by Taiitsukun, there's a legend that "When the country is
on the brink of destruction, a girl from another world will appear in order
to acquire the divine power of Suzaku. The girl that obtains the power
of Suzaku shall guide the country with that power." Presently the 4th Emperor,
Saihitei (Hotohori) rules but the powerful neighboring country, Kutou Country,
is threatening it. Tamahome's village is near the Kutou border.
Translation by Tasuki no Miko
Hokkan Country
Population: Approximately 1,000,000
The country's guardian deity: Genbu (The guardian of the North. It
takes the form of a snake and a turtle mating and is black in color.)
Territory: A vast land dotted with only villages and the capitol. That
vastness is 3 times that of Kounan Country. Has lots of mountains, forests,
and grasslands.
Their cuisine and way of living are quite different from Kounan Country.
It's like life in present day Mongolia. There is a town in the middle of
the country called Tokuuran.
Translation by Tasuki no Miko
Mt. Taikyoku
The land where Taiitsukun rules this world. It is located at the heart
of the world. It can only be seen by chosen people. People with evil hearts
can't find a way to the mountain. To them it will only appear as a mountain
lying in a crag. Taiitsukun gave "The Universe of the Four Gods" to each
of the 4 countries and constantly watches over them from Mt. Taikyoku.
Translation by Tasuki no Miko
Sairou Country
Population: Approximately 800,000~900,000
The country's guardian deity: Byakko (The guardian of the West. It
takes the form of a white tiger and is white in color.)
Territory: Mountainous land that extends to the plains.
There's a large temple halfway up a mountain where you can look out
over the subjects everywhere. It's near the Hokkan Country's Southern desert.
Near the border is the village Makan.
Fushigi Yuugi©Watase Yuu/Shogakukan
Translation by Tasuki no Miko