"Collier & Manley"," ","26/3/2006","gp.forum@wanadoo.fr","   Collier & Manley"," ",""
"L","B","D21( 0, 0) - Z1( 361, 279) ","D21 - Z1 ","r","bouche","CMDH p001 §1"
"L","B","O1( 0, 0) - Z1( 204, 276) ","O1 - Z1 ","pr","maison","CMDH p002 §2"
"L","B","D54( 732, 36) - O1( 96, 0) - D21( 0, 360) ","O1 - D54  - D21 ","pr","sortir, partir","CMDH p002 §2"
"L","B","G1( 0, 303) - Q3( 648, 255) - G43( 1260, 267) - D46( 540, 603) - G39( 1825, 0) - Z2( 1814, 655) ","G1 - Q3 - G43 - D46 - G39 - Z2 ","Apdw","oiseaux","CMDH p004 §4 p10 §8 "
"L","B","N5( 1215, 120) - O4( 105, 0) - D21( 0, 555) - G43( 705, 30) ","N5 - O4 - D21 - G43 ","hrw","jour","CMDH p005 §6"
"L","B","O34( 108, 84) - V31( 24, 216) - D21( 0, 420) - A40( 933, 0) ","O34 - V31 - D21 - A40 ","skr","(le dieu) Soker","CMDH p005 §6 "
"L","B","A40( 0, 0) ","A40 ","","dieu, roi","CMDH p005 §6 - déterminatif"
"L","B","A1( 0, 0) ","A1 ","","homme et ses occupations","CMDH p005 §6 - déterminatif"
"L","B","N5( 0, 0) ","N5 ","","soleil, lumière, heure","CMDH p005 §6 - déterminatif"
"L","B","O34( 75, 0) - A1( 0, 150) - Z1( 645, 315) ","O34 - A1 - Z1 ","s","homme","CMDH p005 §6 - déterminatif"
"L","B","D58( 0, 0) - M17( 390, 0) - N35( 690, 0) - G36( 690, 165) ","D58 - M17 - N35 - G36 ","bin","mauvais, mal","CMDH p006 §6 "
"L","B","A2( 576, 60) - N35( 0, 0) - M17( 12, 132) - S29( 300, 120) ","A2 - N35 - M17 - S29 ","nis","appeler, faire venir","CMDH p006 §6 "
"L","B","O4( 0, 255) - G1( 615, 0) - D58( 1215, 15) - D54( 1620, 225) ","O4 - G1 - D58 - D54 ","hAb","envoyer","CMDH p006 §6 "
"L","E","S29( 0, 156) - N35( 144, 0) - D58( 240, 156) - Y1V( 804, 132) ","S29 - N35 - D58 - Y1V ","snb","santé, bien portant","CMDH p006 §6 "
"L","E","S29( 0, 0) - J1( 474, 8) - D21( 255, 465) - Y1V( 1185, 30) ","S29 - J1 - D21 - Y1V ","sxr","conseil, plan, conduite, manière","CMDH p006 §6 "
"L","E","J1( 0, 0) - X1( 15, 495) - Y1( 420, 0) - Z2( 540, 435) ","J1 - X1 - Y1 - Z2 ","xt","chose (s)","CMDH p006 §6  "
"L","B","O49( 1125, 105) - N29( 0, 135) - M17( 435, 0) - S29( 765, 0) ","O49 - N29 - M17 - S29 ","qis","Qis => Cusae","CMDH p006 §6  "
"L","B","G36( 0, 0) ","G36 ","","(petit oiseau désignant ce qui est petit, faible, mauvais)","CMDH p006 §6 - déterminatif"
"L","B","D54( 0, 0) ","D54 ","","marcher, courir, mouvement","CMDH p006 §6 - déterminatif"
"L","B","O49( 0, 0) ","O49 ","","ville, village","CMDH p006 §6 - déterminatif"
"L","B","N35( 0, 0) - I10( 12, 180) - S29( 612, 84) - A1( 1536, 36) - G36( 876, 144) ","N35 - I10 - S29 - A1 - G36 ","nDs","individu, homme ordinaire, personne","CMDH p007  (à partir de la racine signifiant 'petit', 'faible')  "
"L","B","M17( 0, 0) - G1( 252, 0) - G43( 837, 3) - A30( 1482, 3) ","M17 - G1 - G43 - A30 ","iAw","adoration, louange","CMDH p007 §6 "
"L","B","M17( 0, 24) - G1( 270, 21) - G43( 876, 0) - A19( 1356, 0) ","M17 - G1 - G43 - A19 ","iAw","vieux, vieillard","CMDH p007 §6 "
"L","B","G17( 0, 15) - D36( 825, 0) - N29( 1020, 345) ","G17 - D36 - N29 ","maq","rôti ","CMDH p007 §6 "
"L","B","G17( 0, 30) - D36( 855, 0) - N29( 1065, 375) - Q7( 1755, 30) ","G17 - D36 - N29 - Q7 ","maq","rôtir","CMDH p007 §6 "
"L","B","O34( 96, 54) - D21( 0, 246) - G43( 818, 0) - G54( 1402, 45) ","O34 - D21 - G43 - G54 ","srw","oie","CMDH p007 §6 "
"L","B","O34( 84, 93) - D21( 0, 321) - G43( 842, 0) ","O34 - D21 - G43 ","srw","oie","CMDH p007 §6 "
"L","B","O34( 96, 0) - A1( 0, 180) - Z1( 589, 354) ","O34 - A1 - Z1 ","s","homme","CMDH p010 §9"
"L","B","O34( 0, 0) - X1( 15, 375) - B1( 750, 0) ","O34 - X1 - B1 ","st","femme","CMDH p010 §9"
"L","B","M17( 0, 0) - N35( 330, 180) ","M17 - N35 ","in","par","CMDH p011 §09"
"L","B","G17( 0, 0) ","G17","m","dans, avec, de, en qualité de","CMDH p011 §09"
"L","B","G17( 0, 0) - O1( 855, 0) - Z1( 1080, 330) ","G17 - O1 - Z1 ","m pr","dans la maison","CMDH p011 §09"
"L","B","N35( 0, 0) ","N35","n","à, pour (une personne)","CMDH p011 §09"
"L","B","M17( 0, 189) - N35( 261, 435) - S29( 1101, 165) - N35( 1446, 0) - D58( 1521, 195) - M17( 1941, 210) ","M17 - N35 - S29 - N35 - D58 - M17 ","nsnbi","par Senbi","CMDH p011 §09"
"L","B","N35( 0, 435) - S29( 840, 165) - N35( 1185, 0) - D58( 1260, 195) - M17( 1680, 210) ","N35 - S29 - N35 - D58 - M17 ","nsnbi","pour Senbi","CMDH p011 §09"
"L","B","D21( 0, 0) ","D21 ","r","à, vers, pour (un endroit)","CMDH p011 §09"
"L","B","D21( 0, 0) - O1( 856, 0) - Z1( 1080, 330) ","D21 - O1 - Z1 ","r pr","vers la maison, à la maison","CMDH p011 §09"
"L","B","V28( 0, 45) - N35( 255, 0) - D36( 225, 270) ","V28 - N35 - D36 ","Hna","avec","CMDH p011 §09"
"L","B","Q3( 180, 0) - N35( 0, 336) ","Q3 - N35 ","pn","ce, cet","CMDH p011 §10"
"L","B","O34( 0, 0) - A1( 0, 135) - Z1( 615, 465) - D58( 765, 135) - M17( 1155, 135) - N35( 1455, 120) - G36( 1455, 285) ","O34 - A1 - Z1 - D58 - M17 - N35 - G36 ","s bin","le/un méchant homme","CMDH p011 §10"
"L","B","O34( 84, 93) - D21( 0, 321) - G43( 842, 0) - Q3( 1855, 2) - N35( 1615, 437) ","O34 - D21 - G43 - Q3 - N35 ","srw pn","cette oie","CMDH p011 §10"
"L","B","O34( 96, 0) - X1( 0, 572) - B1( 405, 152) - D58( 861, 135) - M17( 1251, 135) - N35( 1545, 32) - G36( 1542, 310) - X1( 2307, 250) ","O34 - X1 - B1 - D58 - M17 - N35 - G36 - X1 ","s bint","la/une méchante femme","CMDH p011 §10"
"L","B","X1( 224, 0) - N35( 0, 426) ","X1 - N35 ","tn","cette","CMDH p011 §10"
"L","B","M17( 0, 0) - O34( 300, 15) - O34( 300, 495) - M17( 1050, 0) ","M17 - O34 - O34 - M17 ","issi","Isesi","CMDH p012 Ex. 1.1"
"L","B","Q3( 0, 150) - Q3( 390, 150) - M17( 780, 0) ","Q3 - Q3 - M17 ","ppi","Pépi","CMDH p012 Ex. 1.1"
"L","B","J1( 0, 120) - G43( 390, 0) - I9( 1005, 135) - G43( 1680, 0) ","J1 - G43 - I9 - G43 ","xwfw","Khéops","CMDH p012 Ex. 1.1"
"L","B","G17( 0, 0) - D36( 840, 30) - N29( 1080, 345) ","G17 - D36 - N29 ","maq","rôtir","CMDH p012 Ex. 1.2"
"L","B","O34( 90, 60) - D21( 0, 375) - G43( 870, 0) ","O34 - D21 - G43 ","srw","oie","CMDH p012 Ex. 1.2"
"L","B","D21( 0, 0) - D36( 0, 300) - N5( 930, 45) ","D21 - D36 - N5 ","ra","Rê / Râ","CMDH p012 Ex. 1.3"
"L","B","V28( 0, 0) - N29( 420, 15) - X1( 435, 435) - B1( 825, 15) ","V28 - N29 - X1 - B1 ","Hqt","Heket","CMDH p012 Ex. 1.3"
"L","B","S29( 0, 0) - D58( 360, 0) - V31( 750, 195) ","S29 - D58 - V31 ","sbk","Sebek ou Sobek","CMDH p012 Ex. 1.3"
"L","B","O34( 75, 0) - V31( 0, 195) - D21( 0, 465) ","O34 - V31 - D21 ","skr","Seker ou Soker","CMDH p012 Ex. 1.3"
"L","B","M17( 0, 0) - N35( 285, 45) - Q3( 495, 345) - G43( 1110, 30) - E16( 1725, 30) ","M17 - N35 - Q3 - G43 - E16 ","inpw","Anubis","CMDH p012 Ex. 1.3 "
"L","B","Q3( 0, 105) - X1( 15, 435) - V28( 360, 0) ","Q3 - X1 - V28 ","ptH","Ptah","CMDH p012 Ex. 1.3 "
"L","B","M17( 0, 45) - X1( 540, 0) - N35( 285, 240) - N5( 384, 420) ","M17 - X1 - N35 - N5 ","itn","Aton","CMDH p013 Ex. 1.3 "
"L","B","G1( 0, 0) - D21( 600, 255) - M17( 1410, 60) - M17( 1695, 75) - X1( 2085, 60) - Z1( 2205, 360) ","G1 - D21 - M17 - M17 - X1 - Z1 ","Aryt","bâton","CMDH p013 Ex. 1.4"
"L","E","M17( 0, 30) - N29( 420, 0) - D21( 225, 495) - Y1V( 1140, 45) ","M17 - N29 - D21 - Y1V ","iqr","excellent, efficace, astucieux","CMDH p013 Ex. 1.4"
"L","B","G1( 2340, 0) - D36( 0, 195) - D36( 1545, 120) - G17( 780, 0) - T14( 2955, 15) ","D36 - G17 -- D36 - G1 - T14 ","amaA","lancer (le bâton de jet dans les scènes de chasse aux oiseaux)","CMDH p013 Ex. 1.4"
"L","B","D58( 0, 0) - M17( 390, 0) - N35( 690, 0) - G36( 690, 165) ","D58 - M17 - N35 - G36 ","bin","mauvais, mal","CMDH p013 Ex. 1.4"
"L","B","Q3( 15, 0) - X1( 405, 30) - N1( 0, 330) ","Q3 - X1 - N1 ","pt","ciel","CMDH p013 Ex. 1.4"
"L","B","N35( 0, 0) - I10( 12, 180) - S29( 612, 84) - A1( 1536, 36) - G36( 876, 144) ","N35 - I10 - S29 - A1 - G36 ","nDs","individu, homme ordinaire, personne","CMDH p013 Ex. 1.4"
"L","B","N35( 0, 0) - I10( 96, 180) - S29( 612, 84) - G36( 876, 144) - A1( 1536, 36) ","N35 - I10 - S29 - G36 - A1 ","nDs","individu, homme ordinaire, personne","CMDH p013 Ex. 1.4"
"L","B","D21( 0, 210) - G17( 765, 0) - K1( 1485, 75) ","D21 - G17 - K1 ","rm","poisson","CMDH p013 Ex. 1.4"
"L","B","D21( 0, 0) - N35( 0, 300) ","D21 - N35 ","rn","nom","CMDH p013 Ex. 1.4"
"L","B","V28( 0, 24) - D58( 348, 24) - W4( 768, 0) ","V28 - D58 - W4 ","Hb","fête","CMDH p013 Ex. 1.4"
"L","B","V28( 0, 75) - D58( 420, 45) - S29( 810, 60) - S28( 1125, 0) ","V28 - D58 - S29 - S28 ","Hbs","robe","CMDH p013 Ex. 1.4"
"L","B","J1( 225, 0) - D46( 0, 420) - P1( 825, 0) ","J1 - D46 - P1 ","xd","aller vers le nord","CMDH p013 Ex. 1.4"
"L","E","S29( 0, 291) - X1( 331, 0) - X1( 916, 15) - T57( 420, 351) ","S29 - X1 - X1 - T57 ","stt","lancer, harponner","CMDH p013 Ex. 1.4"
"L","B","V6( 1275, 0) - W3( 1035, 480) - N37( 0, 270) - S29( 750, 75) ","S29 - N37 - V6 - W3 ","Ss","albâtre","CMDH p013 Ex. 1.4"
"L","E","Q3( 45, 15) - N29( 360, 0) - D21( 0, 345) - O49( 780, 120) ","Q3 - N29 - D21 - O49 ","pqr","Peker (toponyme)","CMDH p013 Ex. 1.4 'Abydos'"
"L","B","A15( 0, 0) ","A15 ","xr","tomber","CMDH p014 Ex. 1.5"
"L","B","S20( 0, 0) ","S20 ","xtm","(v.) fermez, sceller - (n.) le/un sceau","CMDH p014 Ex. 1.5"
"L","B","A21( 0, 0) ","A21 ","sr","notable, fonctionnaire","CMDH p014 Ex. 1.5"
"L","B","Q6( 0, 0) ","Q6 ","qrst"," funérailles","CMDH p014 Ex. 1.5"
"L","B","N35( 0, 0) - I10( 90, 165) - S29( 795, 150) - G36( 1170, 330) - A1( 1965, 165) - M17( 2580, 180) - N29( 3075, 225) - D21( 2880, 585) - Y1v( 3669, 54) ","N35 - I10 - S29 - G36 - A1 - M17 - N29 - D21 - Y1v ","nDs iqr","un/l'individu intelligent","CMDH p014 Ex. 1.6"
"L","B","D21( 0, 151) - Q3( 936, 15) - N29( 1251, 0) - D21( 891, 345) - O49( 1671, 120) ","D21 - Q3 - N29 - D21 - O49 ","r pqr","vers Peker (Abydos)","CMDH p014 Ex. 1.6"
"L","B","D21( 0, 151) - Q3( 936, 15) - N29( 1251, 0) - D21( 891, 345) - O49( 1671, 120) ","D21 - Q3 - N29 - D21 - O49 ","r pqr","vers Peker (Abydos)","CMDH p014 Ex. 1.6"
"L","B","V28( 0, 60) - N35( 375, 75) - D36( 375, 390) - S29( 1215, 75) - N35( 1620, 0) - D58( 1620, 180) - M17( 2130, 180) ","V28 - N35 - D36 - S29 - N35 - D58 - M17 ","Hna snbi","avec Senbi","CMDH p014 Ex. 1.6"
"L","B","S29( 0, 51) - J1( 615, 66) - Y1( 1020, 276) - D21( 405, 486) - M17( 1845, 111) - N29( 2445, 141) - D21( 2175, 486) - Y1v( 2994, 0) ","S29 - J1 - Y1 - D21 - M17 - N29 - D21 - Y1v ","sxr iqr","le/un plan excellent","CMDH p014 Ex. 1.6"
"L","E","J11( 13, 0) - P8H( 0, 302) ","J11 - P8H ","mAa-xrw","le justifié","CMDH p015 Ex. 1.7"
"L","E","N35( 345, 0) - S29( 0, 165) - D58( 420, 195) - M17( 840, 210) ","N35 - S29 - D58 - M17 ","snbi"," Senbi","CMDH p015 Ex. 1.7"
"L","E","N35( 6, 0) - D28( 6, 210) - Z1( 825, 429) - N35( 0, 879) ","N35 - D28 - Z1 - N35 ","n kA n","pour le Ka de","CMDH p015 Ex. 1.7"
"L","E","J1( 15, 21) - Q3( 519, 0) - F23( 774, 120) - N37( 0, 426) ","J1 - Q3 - F23 - N37 ","xpS","cuissot antérieur de bovin (morceau de viande utilisé pour les offrandes)","CMDH p015 Ex. 1.7 'morceau de viande utilisé pour les offrandes'"
"L","E","G39( 0, 0) - Z3( 855, 15) ","G39 - Z3 ","Apd(w)","oiseau(x), volatile(s)","CMDH p016 Ex. 1.8"
"L","E","G1( 2340, 0) - D36( 0, 195) - D36( 1545, 120) - G17( 780, 0) - T14( 2955, 15) ","D36 - G17 -- D36 - G1 - T14 ","amaA","jeter, lancer ","CMDH p016 Ex. 1.8"
"L","E","J11( 0, 0) - D36( 16, 270) - P8( 932, 1) ","J11 - D36 - P8 ","mAa-xrw","(le) justifié","CMDH p016 Ex. 1.8"
"L","E","U1( 0, 0) - J11( 838, 29) - D36( 854, 299) - P8( 1785, 15) ","U1 - J11 - D36 - P8 ","mAa-xrw","(le) justifié","CMDH p016 Ex. 1.8"
"L","E","D21( 0, 0) ","D21 ","r","à, vers","CMDH p016 Ex. 1.8"
"L","E","K1( 0, 0) - Z2( 15, 405) ","K1 - Z2 ","rm(w)","poissons","CMDH p016 Ex. 1.8"
"L","E","N35( 193, 0) - S29( 0, 167) - D58( 269, 195) - M17( 689, 210) ","N35 - S29 - D58 - M17 ","snbi","Senbi","CMDH p016 Ex. 1.8"
"L","E","S29( 0, 291) - X1( 331, 0) - X1( 916, 15) - T57( 420, 351) ","S29 - X1 - X1 - T57 ","stt","lancer, harponner","CMDH p016 Ex. 1.8"
"L","E","O29( 15, 150) - D36( 0, 435) - G1( 855, 0) - Y1V( 1605, 0) ","O29 - D36 - G1 - Y1V ","aA","grand, étendu","CMDH p017 §11"
"L","B","G36( 0, 0) - D21( 0, 480) ","G36 - D21 ","wr","great, important","CMDH p017 §11"
"L","E","D54( 732, 36) - O1( 96, 0) - D21( 0, 360) ","O1 - D54  - D21 ","pr","sortir, partir","CMDH p017 §11"
"L","B","U7( 0, 90) - D21( 0, 450) - A2( 780, 0) ","U7 - D21 - A2 ","mr","amour, désir","CMDH p017 §11"
"L","B","V30( 0, 75) - Z1( 345, 375) - A1( 780, 0) ","V30 - Z1 - A1 ","nb","seigneur","CMDH p017 §11"
"L","B","V28( 0, 30) - O34( 60, 750) - W14( 375, 0) - A2( 765, 105) ","V28 - O34 - W14 - A2 ","Hs","louange, honneur, faveur","CMDH p017 §11"
"L","B","M12( 0, 0) ","M12 ","xA","mille, un millier de ","CMDH p017 §11"
"L","B","G29( 0, 180) - V31( 765, 0) - A1( 810, 225) ","G29 - V31 - A1 ","bAk","serviteur","CMDH p017 §11 'permet d'insister sur une relation de dépendance - p114'"
"L","B","S34( 0, 0) - N35( 345, 0) - J1( 585, 300) ","S34 - N35 - J1 ","anx","vie","CMDH p019 §12"
"L","B","F12( 0, 30) - S29( 285, 45) - D21( 630, 0) - D40( 615, 300) ","F12 - S29 - D21 - D40 ","wsr","fort, puissant","CMDH p019 §12"
"L","E","J11( 0, 105) - D36( 15, 375) - Y1V( 975, 0) ","J11 - D36 - Y1V ","mAa","vrai, correct, convenable","CMDH p019 §12"
"L","B","P8( 1500, 75) - J1( 960, 15) - A2( 1755, 30) - D21( 735, 495) - D36( 0, 420) - U5( 0, 0) ","P8 - J1 - A2 - D21 - D36 - U5 ","mAa-xr(w)","juste de voix, justifié","CMDH p019 §12"
"L","B","F35( 0, 15) - I9( 390, 0) - D21( 300, 375) ","F35 - I9 - D21 ","nfr","parfait","CMDH p019 §12"
"L","B","R8( 0, 0) - Z1( 405, 150) ","R8 - Z1 ","nTr","dieu","CMDH p019 §12"
"L","B","R4( 0, 0) - X1( 90, 360) - Q3( 465, 330) ","R4 - X1 - Q3 ","Htp","repos, satisfaire","CMDH p019 §12"
"L","B","L1( 135, 0) - D21( 0, 690) ","L1 - D21 ","xpr","devenir","CMDH p019 §12"
"L","B","P8( 0, 45) - G43( 285, 0) - A2( 825, 30) ","P8 - G43 - A2 ","xrw","voix","CMDH p019 §12"
"L","E","F34( 0, 0) - Z1( 120, 450) ","F34 - Z1 ","ib","coeur","CMDH p020 §13"
"L","B","D36( 0, 0) - Z1( 375, 450) ","D36 - Z1 ","a","bras","CMDH p020 §13"
"L","E","D36( 0, 0) - Z1( 420, 405) - G43( 795, 15) - Z4( 1365, 120) ","D36 - Z1 - G43 - Z4 ","awy","bras","CMDH p021 §15"
"L","E","O1( 0, 0) - Z1( 268, 464) ","O1 - Z1 ","pr","maison","CMDH p020 §13"
"L","E","D21( 0, 0) - Z1( 321, 351) ","D21 - Z1 ","r","bouche","CMDH p020 §13"
"L","B","N5( 0, 0) - Z1( 240, 510) ","N5 - Z1 ","ra","le soleil","CMDH p020 §13"
"L","B","M4( 0, 0) - X1( 390, 45) - Z1( 495, 375) ","M4 - X1 - Z1 ","rnpt","année","CMDH p020 §13"
"L","E","D2( 0, 0) - Z1( 120, 405) ","D2 - Z1 ","Hr","visage, face","CMDH p020 §13"
"L","B","F21( 0, 225) - G17( 495, 0) ","F21 - G17 ","sDm","entendre","CMDH p020 §13"
"L","B","N16( 0, 0) - N23( 150, 330) - Z1( 555, 285) ","N16 - N23 - Z1 ","tA","terre","CMDH p020 §13"
"L","E","U5( 0, 0) - D36( 0, 420) - J1( 960, 15) - D21( 736, 495) - P8( 1500, 75) - G43( 1787, 69) - A2( 2342, 69) ","U5 - D36 - J1 - D21 - P8 - G43 - A2 ","mAa-xrw","juste de voix, justifié","CMDH p021 §14"
"L","E","U1( 0, 99) - J11( 900, 54) - D36( 870, 429) - P8( 1880, 0) ","U1 - J11 - D36 - P8 ","mAa-xrw","juste de voix, justifié","CMDH p021 §14"
"L","E","J11( 30, 54) - D36( 0, 429) - P8( 1010, 0) ","J11 - D36 - P8 ","mAa-xrw","juste de voix, justifié","CMDH p021 §14"
"L","E","J11( 11, 0) - P8H( 0, 327) ","J11 - P8H ","mAa-xrw","juste de voix, justifié","CMDH p021 §14"
"L","B","D36( 0, 0) - Z1( 420, 405) - G43( 795, 15) - Z4( 1365, 120) ","D36 - Z1 - G43 - Z4 ","awy","bras","CMDH p021 §15"
"L","B","V28( 0, 231) - D58( 315, 231) - S29( 705, 231) - S28( 1089, 0) - Z2( 1089, 600) ","V28 - D58 - S29 - S28 - Z2 ","Hbs(w)","vêtements","CMDH p021 §15"
"L","B","V28( 0, 165) - D58( 315, 165) - S29( 705, 165) - S28( 1575, 0) - G43( 1005, 165) - Z2( 1560, 660) ","V28 - D58 - S29 - S28 - G43 - Z2 ","Hbsw","vêtements","CMDH p021 §15"
"L","B","N16( 0, 0) - N16( 15, 270) - N16( 30, 525) ","N16 - N16 - N16 ","tA(w)","terres","CMDH p021 §15"
"L","B","N16( 0, 0) - N16( 0, 225) - Z4( 16, 474) - Z4( 464, 495) ","N16 - N16 - Z4 - Z4 ","tAwy","Les deux-Terres (Egypte)","CMDH p021 §15"
"L","B","V30( 0, 0) ","V30 ","nb","tout, chaque, tous  - seigneur, maître","CMDH p022 §16"
"L","B","V30( 0, 366) - U23( 795, 111) - D58( 1140, 111) - N26( 1539, 0) - O49( 1764, 360) ","V30 - U23 - D58 - N26 - O49 ","nb AbDw","seigneur d'Abydos","CMDH p022 §16"
"L","B","J1( 0, 0) - X1( 465, 150) - Y1( 0, 375) - Z2( 0, 615) - V30( 1185, 180) - X1( 1395, 645) ","J1 - X1 - Y1 - Z2 - V30 - X1 ","xt nbt","toute chose","CMDH p022 §16"
"L","B","V30( 0, 0) - N16( 15, 285) - N16( 45, 555) ","V30 - N16 - N16 ","nb tAwy","seigneur des Deux-Terres","CMDH p023 §17"
"L","B","M23( 0, 0) - X1( 105, 630) - L2( 510, 15) - X1( 690, 645) - N5( 1470, 210) - L1( 1980, 90) - D28( 2475, 240) ","M23 - X1 - L2 - X1 - N5 - L1 - D28 ","nsw-bity xpr-kA-ra","le roi de Haute et Basse-Egypte, Kheperkarê","CMDH p023 §17"
"L","B","R8( 0, 0) - F35( 405, 15) ","R8 - F35 ","nTr nfr","le Dieu bon ou le Dieu parfait","CMDH p023 §17"
"L","B","G5( 0, 135) - S34( 885, 150) - F31( 1260, 150) - G43( 1770, 0) - X1( 1875, 660) ","G5 - S34 - F31 - G43 - X1 ","Hr anx-mswt","l'Horus Ankhmesout","CMDH p023 §17"
"L","E","N5( 778, 0) - G39( 0, 165) - F12( 1318, 150) - S29( 1708, 150) - D21( 2068, 165) - X1( 2308, 585) - O34( 2908, 225) - N35( 2864, 645) ","N5 - G39 - F12 - S29 - D21 - X1 - O34 - N35 ","sAras-n-wsrt","(le) Fils de Rê, Senousret (Sésostris)","CMDH p023 §17"
"L","B","S34( 0, 225) - I10( 420, 0) - X1( 480, 480) - N35( 375, 750) ","S34 - I10 - X1 - N35 ","anx Dt","vivant éternellement","CMDH p023 §18"
"L","B","X8( 0, 0) - S34( 390, 0) ","X8 - S34 ","di anx","doué de vie","CMDH p023 §18"
"L","B","N5( 0, 120) - W19( 525, 0) ","N5 - W19 ","mi ra","semblable à Rê","CMDH p024 §18"
"L","B","I10( 150, 0) - X1( 135, 360) - N17( 0, 645) - D21( 810, 45) - N35( 840, 570) - G21( 1680, 60) - V28( 2310, 60) - V28( 2700, 75) ","I10 - X1 - N17 - D21 - N35 - G21 - V28 - V28 ","Dt r nHH","constamment et sans cesse (toujours et à jamais)","CMDH p024 §18"
"L","B","N35( 0, 0) ","N35 ","n","de","CMDH p024 §19"
"L","E","X1( 390, 0) - M4( 0, 60) - O50( 270, 330) "," M4 - X1 - O50 ","rnpt-sp","année du règne","CMDH p024 §19"
"L","B","U36( 0, 0) - Z1( 330, 180) ","U36 - Z1 ","Hm","personne (majesté)","CMDH p024 §19 "
"L","B","J1( 240, 0) - D21( 0, 375) ","J1 - D21 ","xr","sous","CMDH p024 §19 "
"L","B","N31( 0, 0) - X1( 15, 480) - Z1( 645, 390) ","N31 - X1 - Z1 ","wAt","route, chemin","CMDH p026 Ex. 2.1"
"L","B","V4( 0, 15) - G1( 795, 0) - X1( 1635, 30) - N31( 1395, 285) ","V4 - G1 - X1 - N31 ","wAt","route, chemin","CMDH p027 Ex. 2.2"
"L","B","F13( 15, 0) - Q3( 0, 600) - Z9( 435, 525) ","F13 - Q3 - Z9 ","wp","ouvrir, séparer","CMDH p027 Ex. 2.2"
"L","B","F13( 0, 150) - N31( 1050, 30) - X1( 870, 450) - Z2( 1275, 405) - E18( 2145, 0) ","F13 - N31 - X1 - Z2 - E18 ","wp-wAwt","Oupouaout","CMDH p027 Ex. 2.2"
"L","B","U7( 0, 90) - D21( 0, 450) - A2( 780, 0) ","U7 - D21 - A2 ","mr","amour, souhait, voeu, désir","CMDH p027 Ex. 2.2"
"L","B","W9( 0, 105) - G43( 375, 0) - A40( 1005, 15) ","W9 - G43 - A40 ","Xnmw","Khnoum","CMDH p027 Ex. 2.2"
"L","B","S29( 0, 60) - U23( 375, 75) - D21( 750, 0) - A1( 825, 210) ","S29 - U23 - D21 - A1 ","smr","compagnon","CMDH p027 Ex. 2.2"
"L","E","R11( 0, 0) - D46( 375, 210) - G43( 1200, 15) - O49( 1800, 135) ","R11 - D46 - G43 - O49 ","Ddw","Djedou (Busiris)","CMDH p027 Ex. 2.2"
"L","B","R8( 0, 150) - O29V( 405, 0) ","R8 - O29V ","nTr aA","grand dieu","CMDH p028 Ex. 2.4"
"L","B","J1( 30, 81) - X1( 450, 81) - Y1( 0, 441) - Z2( 0, 666) - V30( 946, 246) - X1( 1110, 576) - F35( 1800, 156) - I9( 2160, 186) - D21( 2070, 396) - X1( 2206, 651) - D60( 2852, 180) - X1( 3737, 0) - N35A( 3497, 216) ","J1 - X1 - Y1 - Z2 - V30 - X1 - F35 - I9 - D21 - X1 - D60 - X1 - N35A ","xt nbt nfrt wabt","toutes (sortes de) choses bonnes et pures ","CMDH p028 Ex. 2.4"
"L","B","J1( 0, 15) - X1( 450, 30) - V30( 0, 420) - F35( 885, 0) - D60( 1170, 45) ","J1 - X1 - V30 - F35 - D60 ","xt nbt nfrt wabt","toutes (sortes de) choses bonnes et pures ","CMDH p028 Ex. 2.4 (abrégé)"
"L","B","Q1( 195, 0) - D4( 0, 765) - A40( 645, 45) ","Q1 - D4 - A40 ","Asir/wsir","Osiris","CMDH p028 Ex. 2.5"
"L","B","X1( 0, 30) - X2( 15, 330) - X4( 330, 0) - Z2( 375, 435) ","X1 - X2 - X4 - Z2 ","t","pain","CMDH p028 Ex. 2.5"
"L","B","M17( 0, 75) - X1( 525, 75) - I9( 315, 450) - A1( 930, 0) ","M17 - X1 - I9 - A1 ","it","père","CMDH p028 Ex. 2.5 "
"L","B","S12( 0, 0) ","S12 ","nbw","or","CMDH p031 Ex. 2.5"
"L","B","F35( 0, 0) - F35( 240, 0) - F35( 480, 0) ","F35 - F35 - F35 ","nfrw","beauté","CMDH p031 Ex. 2.5"
"L","B","F12( 0, 15) - S29( 315, 15) - D21( 570, 0) - X1( 795, 315) ","F12 - S29 - D21 - X1 ","wsrt","le puissant","CMDH p031 Ex. 2.7"
"L","B","J11( 780, 45) - U1( 0, 45) - X1( 1035, 435) - C10( 1620, 0) ","J11 - U1 - X1 - C10 ","mAat","la déesse Maât (la Vérité)","CMDH p031 Ex. 2.7"
"L","B","F4( 0, 0) - X1( 285, 570) ","F4 - X1 ","HAt","avant, face, front, façade","CMDH p031 Ex. 2.7"
"L","B","N28( 0, 0) ","N28 ","xa","apparaître, apparence","CMDH p031 Ex. 2.7"
"L","B","I4( 0, 0) - I3( 1695, 75) ","I4 - I3 ","sbk","Sebek/Sobek","CMDH p031 Ex. 2.7"
"L","B","S29( 0, 0) - R4( 480, 75) - X1( 494, 420) - Q3( 930, 375) ","S29 - R4 - X1 - Q3 ","sHtp","satisfaire","CMDH p031 Ex. 2.7"
"L","B","G25( 0, 45) - J1( 465, 0) ","G25 - J1 ","Ax","esprit, mort glorieux","CMDH p033 Ex. 2.8"
"L","B","N11( 0, 0) ","N11 ","iaH","dieu de la lune","CMDH p033 Ex. 2.8"
"L","B","O28( 0, 0) ","O28 ","iwnw","Heliopolis","CMDH p033 Ex. 2.8"
"L","B","M17( 0, 75) - Y5( 300, 75) - N35( 300, 450) - C12( 2190, 0) ","M17 - Y5 - N35 - C12 ","imn","(le dieu) Amon","CMDH p033 Ex. 2.8"
"L","B","M17( 0, 105) - X1( 465, 0) - N35( 255, 300) - N5( 390, 450) ","M17 - X1 - N35 - N5 ","itn","Aton","CMDH p033 Ex. 2.8"
"L","B","O29( 0, 0) ","O29 ","aA","grand","CMDH p033 Ex. 2.8"
"L","B","S40( 0, 0) ","S40 ","wAst"," Thebes","CMDH p033 Ex. 2.8"
"L","B","T21( 0, 0) ","T21 ","wa","l'unique","CMDH p033 Ex. 2.8"
"L","B","F9( 0, 0) - X1( 0, 690) - X1( 510, 690) ","F9 - X1 - X1 ","pHtt","force","CMDH p033 Ex. 2.8"
"L","B","J15( 0, 0) ","J15 ","m","dans","CMDH p033 Ex. 2.8"
"L","B","N36( 0, 195) - U6( 1575, 0) - U7( 3405, 30) - M17( 2100, 0) - M17( 2340, 15) ","N36      U6 - M17 - M17    U7  ","mry","bien-aimé","CMDH p033 Ex. 2.8"
"L","B","F31( 0, 0) - S29( 480, 0) ","F31 - S29 ","ms","apporter, présenter, mettre au monde","CMDH p033 Ex. 2.8"
"L","B","N5( 0, 0) - C2( 840, 0) ","N5 - C2 ","ra","Rê / Râ","CMDH p033 Ex. 2.8"
"L","B","F4( 0, 0) - X1( 285, 570) ","F4 - X1 ","HAt","début, premier","CMDH p033 Ex. 2.8"
"L","B","W3( 0, 0) ","W3 ","Hb","fête","CMDH p033 Ex. 2.8"
"L","B","G5( 0, 0) ","G5 ","Hr","Horus","CMDH p033 Ex. 2.8"
"L","B","S38( 0, 0) ","S38 ","HqA","chef","CMDH p033 Ex. 2.8"
"L","B","R4( 0, 0) - X1( 1, 392) - Q3( 451, 332) ","R4 - X1 - Q3 ","Htp","satisfait","CMDH p033 Ex. 2.8"
"L","B","W9( 0, 0) - X1( 15, 555) ","W9 - X1 ","Xnmt","réuni (avec)","CMDH p033 Ex. 2.8"
"L","B","M23( 0, 0) - O34( 840, 0) ","M23 - O34 ","sw","lui","CMDH p033 Ex. 2.8"
"L","B","C7( 0, 0) - M17( 510, 0) - M17( 750, 0) ","C7 - M17 - M17 ","sty","Séthi, i.e. homme (du dieu) Seth","CMDH p033 Ex. 2.8"
"L","B","U21( 0, 0) ","U21 ","stp","choisi, élu","CMDH p033 Ex. 2.8"
"L","B","A51( 0, 0) ","A51 ","Spswt","femme distinguée, noble dame","CMDH p033 Ex. 2.8"
"L","B","M26( 0, 0) ","M26 ","Sma","sud","CMDH p033 Ex. 2.8"
"L","B","D28( 0, 0) ","D28 ","kA","Ka -  l'esprit","CMDH p033 Ex. 2.8"
"L","B","X1( 0, 465) - G43( 390, 0) - X1( 930, 0) ","X1 - G43 - X1 ","twt","image","CMDH p033 Ex. 2.8"
"L","B","G26( 0, 0) ","G26 ","DHwty","(le dieu) Thot","CMDH p033 Ex. 2.8"
"L","B","D45( 0, 0) ","D45 ","Dsr","sacré, saint","CMDH p033 Ex. 2.8"
"L","B","G17( 0, 0) - D37( 825, 0) - D37( 825, 330) ","G17 - D37 - D37 ","mdd","présent de (litt. 'que le roi donne')","CMDH p034 Ex. 2.9"
"L","B","N35( 270, 0) - M23( 0, 195) - S3( 750, 210) - X1( 480, 690) ","N35 - M23 - S3 - X1 ","nnsw","pour le roi","CMDH p034 Ex. 2.9"
"L","B","U5( 0, 0) - D36( 0, 420) - J1( 960, 15) - D21( 736, 495) - P8( 1500, 75) - G43( 1787, 69) - A2( 2342, 69) ","U5 - D36 - J1 - D21 - P8 - G43 - A2 ","mAa-xrw","juste de voix, justifié","CMDH p035 §20"
"L","B","F4( 0, 0) - D36( 15, 555) - A1( 870, 90) ","F4 - D36 - A1 ","HAty-a","gouverneur, maire","CMDH p035 §20"
"L","B","V28( 0, 15) - T28( 315, 75) - D58( 885, 0) ","V28 - T28 - D58 ","Xry-Hbt","prêtre-lecteur","CMDH p035 §20 'le porteur du livre rituel' "
"L","B","U2( 15, 0) - D4( 0, 435) - G1( 870, 30) - G1( 1470, 45) ","U2 - D4 - G1 - G1 ","mAA","voir, regarder","CMDH p037 §21"
"L","B","M17( 0, 0) - Y5( 315, 30) - N35( 330, 480) - U7( 1200, 30) - D21( 1215, 435) - M17( 2055, 30) - M17( 2310, 30) ","M17 - Y5 - N35 - U7 - D21 - M17 - M17 ","mry imn","aimé d'Amon","CMDH p037 §22"
"L","B","R8( 0, 0) - U36( 390, 0) ","R8 - U36 ","Hm-nTr","serviteur du dieu, prêtre aimé d'Amon","CMDH p037 §22"
"L","B","M23( 0, 45) - D21( 510, 0) - J1( 780, 195) - Y1( 525, 525) ","M23 - D21 - J1 - Y1 ","rx nsw","conseiller du roi; famillier du roi ","CMDH p037 §22  'connu du roi'"
"L","B","M23( 0, 0) - X1( 750, 15) - N35( 525, 465) ","M23 - X1 - N35 ","nsw","roi","CMDH p038 §23"
"L","B","D21( 0, 300) - V13( 15, 570) - A1( 825, 0) - B1( 1500, 0) - Z2( 900, 660) ","D21 - V13 - A1 - B1 - Z2 ","r(m)t","peuple, gens","CMDH p038 §23"
"L","B","V28( 0, 0) - N29( 360, 0) - X1( 360, 435) - W22( 720, 135) ","V28 - N29 - X1 - W22 ","H(n)qt","bière","CMDH p038 §23"
"L","B","O34( 90, 0) - X1( 225, 150) - N25( 0, 375) ","O34 - X1 - N25 ","s(my)t","désert","CMDH p038 §23"
"L","B","G17( 0, 0) - D21( 0, 645) - D36( 855, 15) - F26( 855, 345) - N35( 1710, 150) - W24( 1725, 510) - Z7( 2145, 405) - U33( 2535, 165) - O1( 2925, 300) ","G17 - D21 - D36 - F26 - N35 - W24 - Z7 - U33 - O1 ","m-r aXnwty","gardien de la chambre (surintendant du palais)","CMDH p038 §24"
"L","B","S29( 0, 0) - U23( 405, 0) - T21( 810, 15) - X1( 810, 420) - Z1( 1455, 330) ","S29 - U23 - T21 - X1 - Z1 ","smr wat(y)","ami unique","CMDH p038 §24"
"L","B","L2( 0, 120) - X1( 1125, 0) - S19( 855, 225) ","L2 - X1 - S19 ","xmty bity","chancelier ","CMDH p038 §24 'porteur du sceau du roi'"
"L","B","N35A( 510, 0) - D60( 0, 15) - A1( 1322, 17) ","N35A - D60 - A1 ","wab","pur, prêtre","CMDH p039 §24"
"L","B","F20( 75, 0) - O1( 0, 270) ","F20 - O1 ","m-rpr","intendant","CMDH p039 §24"
"L","B","G17( 0, 0) - D21( 840, 30) - O1( 960, 315) ","G17 - D21 - O1 ","m-rpr","intendant du domaine","CMDH p039 §24"
"L","E","G17( 15, 0) - D21( 0, 630) - A12( 900, 90) - Z3( 1500, 120) ","G17 - D21 - A12 - Z3 ","m-rmSa","chef de l'armée","CMDH p039 §24"
"L","E","F39A( 0, 0) - M17( 630, 0) - M17( 930, 15) ","F39A - M17 - M17 ","imAxy","le vénérable, le vénéré","CMDH p039 §25"
"L","E","M17( 0, 336) - F39A( 294, 0) - J1( 765, 741) - G43( 1170, 306) ","M17 - F39A - J1 - G43 ","imAxw","le vénérable, le vénéré","CMDH p039 §25"
"L","B","V30( 0, 300) - F39( 825, 0) - Z1( 1170, 495) ","V30 - F39 - Z1 ","nb imAb","possesseur de vénération","CMDH p039 §25"
"L","E","M17( 0, 284) - F39A( 279, 0) - J1( 750, 734) - M17( 1125, 284) - M17( 1410, 284) - J1( 1935, 344) - D21( 1695, 719) - Q1( 2730, 164) - D4( 2505, 809) ","M17 - F39A - J1 - M17 - M17 - J1 - D21 - Q1 - D4 ","imAxy xr Asir","vénéré en présence d'Osiris","CMDH p039 §25 'devant Osiris'"
"L","B","O3( 0, 0) ","O3 ","prt-xrw","offrande invocatoire","CMDH p041 §26"
"L","B","N35( 0, 0) - D28( 0, 150) - Z1( 645, 225) - N35( 0, 585) ","N35 - D28 - Z1 - N35 ","n kA n","pour le ka de ","CMDH p041 §26"
"L","B","M23( 0, 0) - X1( 750, 15) - R4( 540, 360) - X8( 1395, 0) ","M23 - X1 - R4 - X8 ","Htp-di-nsw","offrande que donne le roi","CMDH p041 §26"
"L","B","H1( 0, 0) ","H1 ","Apd","volaille","CMDH p043 §26"
"L","B","Y5( 30, 105) - N35( 0, 480) - J1( 975, 0) - X1( 945, 420) - S27( 1380, 15) ","Y5 - N35 - J1 - X1 - S27 ","mnxt","étoffe, lin","CMDH p043 §26"
"L","B","D28( 105, 0) - E1( 780, 45) - D52( 0, 450) ","D28 - E1 - D52 ","kA","boeuf","CMDH p043 §26"
"L","B","U7( 0, 210) - D21( 15, 570) - V28( 855, 195) - X1( 1350, 0) - W1( 1245, 210) - Z3( 1860, 210) ","U7 - D21 - V28 - X1 - W1 - Z3 ","mrHt","huile, onguent","CMDH p044 §26"
"L","B","R8( 0, 0) - T22( 390, 0) - V13( 795, 15) - D21( 795, 240) - N33( 810, 465) - N33( 1110, 465) - N33( 1395, 480) ","R8 - T22 - V13 - D21 - N33 - N33 - N33 ","snTr","encens","CMDH p044 §26"
"L","B","I10( 405, 0) - I9( 0, 405) ","I10 - I9 ","Df(Aw)","provisions","CMDH p044 §26"
"L","B","S34( 0, 0) - R8( 555, 0) - X1( 300, 435) - M17( 960, 30) - G17( 1245, 15) ","S34 - R8 - X1 - M17 - G17 ","anxt nTr im","dont se nourrit un dieu","CMDH p044 §26 'dont vit un dieu'"
"L","B","G29( 0, 111) - V31( 840, 126) - I9( 855, 516) - U2( 1605, 291) - J11( 2340, 126) - D36( 2364, 480) - N35( 3249, 0) - Q1( 3195, 165) - X1( 3654, 180) - F34( 3624, 420) - I9( 4035, 486) ","G29 - V31 - I9 - U2 - J11 - D36 - N35 - Q1 - X1 - F34 - I9 ","bAk=f mAa n st-ib=f","son serviteur fidèle, (objet) de son affection","CMDH p045 §26"
"L","B","Q1( 0, 15) - X1( 465, 15) - O1( 360, 315) - F34( 1005, 0) - Z1( 1110, 330) ","Q1 - X1 - O1 - F34 - Z1 ","st-ib","affection, intimité","CMDH p045 §27"
"L","B","Q2( 0, 0) - D4( 15, 495) ","Q2 - D4 ","Asir","Osiris","CMDH p046 Excursus Osiris > 12e dyn"
"L","B","Q2( 0, 0) - D4( 15, 495) ","Q2 - D4 ","Asir","Osiris","CMDH p046 Excursus Osiris > 12e dyn"
"L","B","Q1( 0, 0) - X1( 420, 15) - H8( 435, 300) ","Q1 - X1 - H8 ","Ast","Isis","CMDH p047 Excursus Osiris "
"L","B","E34( 30, 0) - N35( 30, 360) - N35( 0, 570) - F35( 915, 45) - A40( 1215, 75) ","E34 - N35 - N35 - F35 - A40 ","wnn-nfr","Ouennen-nefer","CMDH p047 Excursus Osiris "
"L","B","W17( 0, 15) - R14( 600, 0) - G4( 960, 30) - A40( 1785, 30) ","W17 - R14 - G4 - A40 ","xnty-imntw","Khenty-Imentiou","CMDH p047 Excursus Osiris "
"L","B","Z11( 0, 0) - G43( 375, 0) - X1( 990, 15) - J2( 1005, 300) ","Z11 - G43 - X1 - J2 ","im(y)-wt","celui qui se trouve dans la douat","CMDH p048 Excursus  Anubis"
"L","B","D1( 0, 0) - N26( 405, 0) - I9( 120, 480) - Z1( 990, 375) ","D1 - N26 - I9 - Z1 ","tp(y)Dw=f","celui qui est sur la montagne","CMDH p048 Excursus  Anubis"
"L","B","V30( 15, 0) - N16( 0, 240) - D45( 0, 465) ","V30 - N16 - D45 ","nb tA Dsr","maître de la terre sacrée","CMDH p048 Excursus  Anubis - Oupouaout"
"L","B","F20( 0, 45) - Z1( 285, 540) - D36( 870, 15) - F26( 840, 345) - W24( 1800, 0) - X1( 1800, 300) - Z4( 1800, 585) ","F20 - Z1 - D36 - F26 - W24 - X1 - Z4 ","m-r aXnw(ty)","gardien de la chambre ","CMDH p049 Ex 3.4"
"L","B","W25( 255, 0) - N35( 0, 645) ","W25 - N35 ","in(i)","apporter","CMDH p050 Ex 3.5"
"L","B","D4( 0, 0) ","D4 ","ir(i)","faire, agir","CMDH p050 Ex 3.5"
"L","B","D21( 30, 0) - D37( 0, 360) ","D21 - D37 ","rdi","donner, placer","CMDH p050 Ex 3.5"
"L","B","D21( 0, 0) - X8( 212, 226) ","D21 - X8 ","rdi","donner, placer","CMDH p050 Ex 3.5"
"L","B","D4( 0, 0) - N35( 0, 375) ","D4 - N35 ","ir-n","né de, fils de, engendré par","CMDH p051 Ex. 3.6"
"L","B","D46( 0, 0) - F18( 0, 435) - D58( 795, 15) - V28( 1200, 30) - X1( 1515, 240) - R4( 1905, 45) - X1( 1905, 465) - Q3( 2295, 405) - X4( 2865, 105) - Z2( 2775, 435) ","D46 - F18 - D58 - V28 - X1 - R4 - X1 - Q3 - X4 - Z2 ","dbHt-Htp ","les offrandes rituelles","CMDH p052 Ex 3.7"
"L","B","D46( 30, 45) - F18( 0, 345) - X1( 225, 660) - R4( 900, 0) - R3( 960, 285) ","D46 - F18 - X1 - R4 - R3 ","dbHt-Htp","les offrandes rituelles","CMDH p052 Ex 3.7"
"L","B","G17( 0, 0) - D21( 870, 30) - Z1( 1186, 255) - D36( 857, 511) - F26( 1696, 150) - W24( 2670, 105) - O1( 2536, 450) ","G17 - D21 - Z1 - D36 - F26 - W24 - O1 ","m-r aXnw(ty)","gardien de la chambre ","CMDH p053 Ex 3.8"
"L","B","F31( 120, 0) - N35( 0, 765) ","F31 - N35 ","ms-n","né de","CMDH p053 Ex 3.9"
"L","B","J2( 90, 120) - O51( 510, 0) - Y1( 0, 570) - O51( 1305, 0) - O1( 990, 480) - Z1( 1755, 450) ","J2 - O51 - Y1 - O51 - O1 - Z1 ","Hsb Snwty","comptable du double grenier","CMDH p053 Ex 3.9"
"L","B","D37( 15, 0) - D37( 0, 375) - R8( 840, 60) - R4( 1260, 75) - X4( 1260, 480) - Z3( 2130, 105) ","D37 - D37 - R8 - R4 - X4 - Z3 ","dd Htp-nTr","porteur d'offrandes","CMDH p053 Ex 3.9"
"L","B","T22( 0, 30) - N35( 390, 0) - D19( 420, 270) - N16( 1170, 0) - N35( 1125, 495) ","T22 - N35 - D19 - N16 - N35 ","sn tA","baiser le sol","CMDH p056 §29"
"L","B","X8( 30, 0) - X1( 0, 660) - A30( 435, 180) - N35( 825, 195) - D4( 810, 600) ","X8 - X1 - A30 - N35 - D4 ","dit iAw","adresser des louanges","CMDH p056 §29"
"L","B","N14( 0, 105) - A30( 645, 0) ","N14 - A30 ","dwA","adorer","CMDH p056 §29"
"L","B","D36( 0, 285) - G17( 825, 120) - D36( 1515, 255) - G1( 2415, 165) - T14( 3030, 165) - D21( 3300, 0) - G39( 3300, 225) - Z3( 4170, 150) ","D36 - G17 - D36 - G1 - T14 - D21 - G39 - Z3 ","amaA r Apd(w)","lancer le bâton sur les oiseaux","CMDH p058 §31"
"L","B","U2( 0, 90) - D4( 0, 510) - G1( 840, 120) - G1( 1395, 105) - M17( 2025, 120) - V4( 2310, 105) - G1( 3120, 120) - G43( 3735, 105) - E1( 4365, 0) - Z2( 4365, 495) ","U2 - D4 - G1 - G1 - M17 - V4 - G1 - G43 - E1 - Z2 ","mAA iwAw","voir le bétail","CMDH p058 §31"
"L","E","S29( 0, 30) - Q3( 345, 0) - Z7( 255, 330) ","S29 - Q3 - Z7 ","sp(i)","attacher, lier (ensemble)","CMDH p058 §31"
"L","E","S29( 0, 0) - Q3( 375, 30) - X1( 390, 420) - S29( 780, 15) - V22( 1155, 0) - P106( 1185, 375) ","S29 - Q3 - X1 - S29 - V22 - P106 ","spt smH","amarrer la barque","CMDH p059 §31"
"L","B","O1( 104, 0) - D21( 0, 360) - X1( 254, 600) - D54( 871, 226) ","O1 - D21 - X1 - D54 ","prt","procession","CMDH p062 Excursus"
"L","B","O1( 104, 0) - D21( 0, 360) - X1( 254, 600) - O29( 1231, 61) - D54( 826, 226) - X1( 1456, 601) ","O1 - D21 - X1 - O29 - D54 - X1 ","prt aAt","la grande procession","CMDH p062 Excursus"
"L","E","O1( 90, 0) - D21( 0, 375) - X1( 180, 645) - D54( 825, 255) - F13( 1455, 165) - N31( 2460, 135) - X1( 2340, 570) - Z2( 2730, 525) - E145A( 3555, 150) ","O1 - D21 - X1 - D54 - F13 - N31 - X1 - Z2 - E145A ","prt wp-wAwt","la  procession d'Oupouaout","CMDH p062 Excursus"
"L","E","D21( 0, 0) - D46( 0, 285) - O40( 960, 30) ","D21 - D46 - O40 ","rwd","terrasse","CMDH p062 Excursus"
"L","E","R8( 0, 0) - O6( 405, 0) ","R8 - O6 ","hwt-nTr","temple","CMDH p062 Excursus"
"L","E","N16( 15, 0) - D45( 0, 210) - N25( 855, 225) ","N16 - D45 - N25 ","tA Dsr","terre sacrée","CMDH p062 Excursus"
"L","E","R8( 0, 0) - U28( 405, 0) - X1( 1035, 15) - P1( 795, 225) - W3( 1605, 135) ","R8 - U28 - X1 - P1 - W3 ","DAt nTr","le voyage en bateau du dieu","CMDH p062 Excursus"
"L","E","F25( 0, 15) - G17( 375, 0) - Y1( 1230, 255) ","F25 - G17 - Y1 ","wHm","répéter","CMDH p063 Ex. 4.2"
"L","E","F13( 135, 0) - Q3( 0, 525) - Z9( 699, 444) ","F13 - Q3 - Z9 ","wp(i)","séparer, ouvrir","CMDH p064 Ex.4.3"
"L","B","N35( 0, 90) - W11( 285, 315) - G1( 825, 15) - G43( 1455, 0) - E1( 2010, 30) ","N35 - W11 - G1 - G43 - E1 ","ngAw","taureau à longues cornes","CMDH p064 Ex.4.3"
"L","B","S29( 0, 30) - Q3( 420, 120) - V28( 810, 0) - Z7( 1170, 120) ","S29 - Q3 - V28 - Z7 ","spH","lasso","CMDH p064 Ex.4.3"
"L","B","D28( 165, 0) - E1( 780, 0) - D52( 0, 405) ","D28 - E1 - D52 ","kA","taureau","CMDH p064 Ex.4.3"
"L","B","O1( 104, 0) - D21( 0, 360) - X1( 254, 600) - D54( 872, 226) - I9( 1405, 271) - F35( 2050, 91) - D21( 2335, 76) - X1( 2530, 496) ","O1 - D21 - X1 - D54 - I9 - F35 - D21 - X1 ","prt=f nfrt","sa merveilleuse procession","CMDH p065 Ex.4.4"
"L","B","D10( 0, 0) - F35( 840, 300) - F35( 1110, 315) - F35( 1410, 300) - D10( 1695, 0) ","D10 - F35 - F35 - F35 - D10 ","ptr nfrw","contempler la splendeur","CMDH p065 Ex.4.4"
"L","E","W4( 0, 9) - Z2( 720, 24) - I9( 749, 435) - F35( 1589, 0) - G43( 1859, 0) ","W4 - Z2 - I9 - F35 - G43 ","Hb(w)=f nfrw","ses merveilleuses fêtes","CMDH p065 Ex.4.4"
"L","E","F39A( 0, 0) - Z1( 630, 0) ","F39A - Z1 ","imAx","vénéré","CMDH p068 Ex. 4.6"
"L","B","N41( 0, 0) - X1( 15, 465) ","N41 - X1 ","Hmt","femme","CMDH p068 Ex. 4.6"
"L","B","O34( 75, 0) - X1( 195, 210) - N25( 0, 510) ","O34 - X1 - N25 ","smyt","désert","CMDH p068 Ex. 4.6"
"L","B","O34( 75, 0) - X1( 195, 210) - N25( 0, 510) ","O34 - X1 - N25 ","smyt","désert","CMDH p068 Ex. 4.6"
"L","E","G17( 0, 15) - D21( 570, 30) - R8( 1380, 0) - U36( 1755, 0) ","G17 - D21 - R8 - U36 ","m-r Hm-nTr","grand prêtre","CMDH p068 Ex. 4.6 'chef des prêtres'"
"L","B","N37( 0, 195) - H6( 810, 0) - G43( 1155, 15) ","N37 - H6 - G43 ","Sw","Shou (ou Chou)","CMDH p070 Ex. 4.7 "
"L","B","G38( 0, 30) - D58( 870, 0) ","G38 - D58 ","gb","Geb","CMDH p070 Ex. 4.7 "
"L","B","X1( 0, 0) - N35( 510, 30) - I9( 0, 390) - X1( 825, 405) ","X1 - N35 - I9 - X1 ","tfnt","Tefnet","CMDH p070 Ex. 4.7 "
"L","E","M17( 0, 210) - J15( 300, 0) - G17( 300, 225) - S29( 1155, 240) - U33( 1515, 240) ","M17 - J15 - G17 - S29 - U33 ","imsti","Amset (ou Imset)","CMDH p070 Ex. 4.7 - Fils d'Horus"
"L","B","V28( 0, 75) - Q3( 480, 0) - J5( 390, 270) - M17( 1005, 90) - M17( 1320, 105) ","V28 - Q3 - J5 - M17 - M17 ","Hpy","Hâpy","CMDH p070 Ex. 4.7 - Fils d'Horus"
"L","B","N14( 90, 0) - D37( 0, 510) - X1( 1005, 165) - I9( 870, 585) ","N14 - D37 - X1 - I9 ","dwA-mwt=f","Douamoutef","CMDH p070 Ex. 4.7 - Fils d'Horus"
"L","B","W24( 15, 0) - X1( 420, 90) - N1( 0, 450) ","W24 - X1 - N1 ","nwt","Nout","CMDH p071 Ex. 4.7 "
"L","B","J1( 225, 0) - N35( 15, 405) - X1( 0, 660) - Z4( 480, 585) - R8( 900, 150) - O21( 1290, 150) ","J1 - N35 - X1 - Z4 - R8 - O21 ","xnty sH-nTr","chef du pavillon divin","CMDH p071 Ex. 4.7 "
"L","B","W15( 0, 15) - T22( 375, 0) - T22( 765, 15) - T22( 1155, 30) - I9( 1530, 240) ","W15 - T22 - T22 - T22 - I9 ","qbH-snw=f","Kebehsennouef","CMDH p071 Ex. 4.7 - Fils d'Horus"
"L","B","M17( 0, 0) - M40( 300, 0) - O34( 600, 45) - O1( 660, 315) ","M17 - M40 - O34 - O1 ","is","tombe","CMDH p072 Ex. 4.7 "
"L","E","R8( 0, 0) - T28( 0, 600) ","R8 - T28 ","Xrt-nTr","cimetière, nécropole","CMDH p072 Ex. 4.7 "
"L","E","M17( 0, 45) - G43( 270, 45) - N29( 1124, 75) - D21( 870, 465) - S29( 1710, 45) - Q6( 2101, 46) - N35( 2084, 510) - A1( 2954, 15) - M17( 3554, 15) - G1( 3794, 0) - A19( 4424, 30) ","M17 - G43 - N29 - D21 - S29 - Q6 - N35 - A1 - M17 - G1 - A19 ","iw qrs.n=i iA(w)","J'ai enterré le vieillard","CMDH p073 §32"
"L","E","M17( 0, 90) - G43( 255, 105) - M17( 825, 120) - Q3( 1365, 165) - Y2( 1095, 525) - N35( 2010, 0) - S38( 1965, 225) - N29( 2400, 150) - G1( 2355, 450) - A1( 2985, 150) - E1( 3630, 75) - Z2( 3645, 615) ","M17 - G43 - M17 - Q3 - Y2 - N35 - S38 - N29 - G1 - A1 - E1 - Z2 ","iw ip.n HqA iwA(w) (=i)","Le chef a inspecté mon bétail","CMDH p074 §33"
"L","E","U7( 0, 0) - D21( 0, 420) - A1( 840, 0) - N35( 1470, 30) - I9( 1500, 405) ","U7 - D21 - A1 - N35 - I9 ","mr.n=f","il a aimé","CMDH p074 §33 Verbe faible"
"L","E","F21( 0, 57) - N35( 1356, 0) - G17( 594, 59) - A1( 1521, 150) ","F21 - N35 - G17 - A1 ","sDm.n=i","j'ai entendu ","CMDH p074 §33 Verbe fort"
"L","E","F21( 0, 0) - G17( 594, 2) - N35( 1434, 32) - I9( 1449, 407) ","F21 - G17 - N35 - I9 ","sDm.n=f","il a entendu ","CMDH p074 §33 Verbe fort"
"L","E","U2( 0, 0) - D4( 9, 504) - G1( 855, 15) - N35( 1470, 30) - I9( 1515, 405) ","U2 - D4 - G1 - N35 - I9 ","mA.n=f","il a vu","CMDH p074 §33 Verbe géminé"
"L","E","D21( 0, 0) - D37( 0, 255) - N35( 930, 30) - I9( 945, 330) ","D21 - D37 - N35 - I9 ","(r)di.n=f","il a donné","CMDH p074 §33 Verbe irrégulier"
"L","E","V28( 0, 390) - G1( 375, 390) - M17( 990, 390) - M17( 1275, 390) - S28( 1545, 0) - A1( 1650, 660) ","V28 - G1 - M17 - M17 - S28 - A1 ","HAy","nu","CMDH p075 §34"
"L","E","D4( 0, 150) - N35( 840, 0) - I9( 885, 270) ","D4 - N35 - I9 ","ir.n=f","il a fait","CMDH p078 §37"
"L","E","D4( 0, 0) - X1( 180, 300) - N35( 831, 14) - I9( 876, 284) ","D4 - X1 - N35 - I9 ","irt.n=f","ce qu'il a fait","CMDH p078 §37"
"L","E","U23( 0, 255) - D58( 390, 240) - X1( 1004, 270) - W8( 780, 600) - A1( 1604, 0) - B1( 2234, 15) - Z2( 1634, 645) ","U23 - D58 - X1 - W8 - A1 - B1 - Z2 ","Abt","famille","CMDH p080 §37"
"L","E","G14( 0, 210) - X1( 735, 0) - B1( 735, 210) ","G14 - X1 - B1 ","mwt","mère","CMDH p080 §37"
"L","E","F31( 0, 0) - S29( 480, 0) - N35( 789, 234) ","F31 - S29 - N35 ","ms-n","né de, mis au monde","CMDH p080 §37"
"L","E","O4( 0, 135) - M17( 615, 0) - A1( 885, 0) - D52( 1440, 180) ","O4 - M17 - A1 - D52 ","hi","mari","CMDH p080 §37"
"L","E","N41( 0, 6) - X1( 16, 471) - B1( 392, 0) ","N41 - X1 - B1 ","Hmt","femme","CMDH p080 §37"
"L","E","G39( 0, 30) - A1( 825, 0) ","G39 - A1 ","sA","fils","CMDH p080 §37"
"L","E","G39( 0, 0) - X1( 646, 31) - B1( 1051, 46) ","G39 - X1 - B1 ","sAt","fille","CMDH p080 §37"
"L","E","N35( 330, 0) - T22( 0, 165) - A1( 405, 180) ","N35 - T22 - A1 ","sn","frère","CMDH p080 §37"
"L","E","T22( 0, 165) - N35( 330, 0) - X1( 354, 691) - B1( 849, 286) ","T22 - N35 - X1 - B1 ","snt","soeur","CMDH p080 §37"
"L","E","E9( 0, 165) - G43( 810, 30) - M17( 1440, 45) - X1( 2025, 0) - G36( 1725, 210) ","E9 - G43 - M17 - X1 - G36 ","iwit"," mal, mauvaise action","CMDH p081 Ex.5.2"
"L","E","G43( 0, 15) - U28( 615, 0) - D54( 960, 90) ","G43 - U28 - D54 ","wDA","avancer, aller, partir","CMDH p081 Ex.5.2"
"L","E","N35( 105, 0) - T34( 0, 150) - G17( 390, 150) - X1( 1170, 180) - X1( 1185, 555) - D54( 1725, 75) - Z2( 1605, 555) ","N35 - T34 - G17 - X1 - X1 - D54 - Z2 ","nmtt","voyage officiel","CMDH p081 Ex.5.2"
"L","E","W14( 0, 0) - A2( 961, 16) - O34( 284, 30) - X1( 314, 525) ","W14 - A2 - O34 - X1 ","Hs","louange, faveur","CMDH p081 Ex.5.2"
"L","E","W14( 0, 0) - O34( 525, 30) - Y5( 435, 210) - N33A( 405, 495) ","W14 - O34 - Y5 - N33A ","Hsmn","améthyste","CMDH p081 Ex.5.2"
"L","E","S38( 0, 321) - N29( 519, 0) - G1( 384, 315) ","S38 - N29 - G1 ","HqA","chef","CMDH p081 Ex.5.2"
"L","E","J1( 165, 45) - N35( 0, 495) - T34( 825, 15) - S29( 1185, 0) ","J1 - N35 - T34 - S29 ","xnms","ami","CMDH p081 Ex.5.2"
"L","E","U28( 0, 0) - G1( 444, 91) - P106( 999, 151) ","U28 - G1 - P106 ","DAi","bac","CMDH p081 Ex.5.2"
"L","E","U28( 0, 0) - X1( 600, 0) - P1( 360, 210) ","U28 - X1 - P1 ","DAt","voyage en bateau","CMDH p081 Ex.5.2"
"L","B","M17( 0, 3) - G1( 270, 0) - A19( 837, 0) ","M17 - G1 - A19 ","iA(w)","vieux, vieillard","CMDH p082 Ex.5.3"
"L","B","E1( 0, 0) - Z2( 0, 510) ","E1 - Z2 ","iwA(w)","bétail","CMDH p082 Ex.5.3"
"L","B","E9( 0, 0) - E9( 30, 390) ","E9 - E9 ","iww","'sans-barque'","CMDH p082 Ex.5.3"
"L","B","M17( 0, 0) - Q3( 615, 30) - Y2( 345, 435) ","M17 - Q3 - Y2 ","ip","inspecter","CMDH p082 Ex.5.3"
"L","E","F25( 0, 15) - G17( 375, 0) ","F25 - G17 ","wHm","répéter","CMDH p082 Ex.5.3"
"L","B","O1( 104, 0) - D21( 0, 360) - X1( 254, 600) ","O1 - D21 - X1 ","prt","procession","CMDH p082 Ex.5.3"
"L","B","G17( 0, 135) - F26( 855, 240) - N35( 1710, 0) - X1( 1890, 150) - P1( 1695, 345) ","G17 - F26 - N35 - X1 - P1 ","mXnt","bac","CMDH p082 Ex.5.3"
"L","B","V28( 0, 15) - N29( 585, 30) - D21( 360, 405) - A1( 1185, 0) ","V28 - N29 - D21 - A1 ","Hqr","affamé","CMDH p082 Ex.5.3"
"L","B","J1( 272, 0) - D21( 0, 419) ","J1 - D21 ","xr","avant, devant","CMDH p082 Ex.5.3"
"L","B","N29( 240, 45) - S29( 765, 0) - D21( 0, 375) - Q6( 1134, 84) ","N29 - S29 - D21 - Q6 ","qrs","enterrer","CMDH p082 Ex.5.3"
"L","B","I10( 0, 0) - S29( 15, 300) - A1( 660, 15) ","I10 - S29 - A1 ","Ds=i","moi-même, mon propre","CMDH p082 Ex.5.3"
"L","E","U23( 0, 255) - D58( 269, 240) - F31( 840, 159) - X1( 825, 744) - A1( 1483, 0) - B1( 2113, 15) - Z2( 1513, 645) ","U23 - D58 - F31 - X1 - A1 - B1 - Z2 ","Abt","famille, maisonnée","CMDH p083 Ex.5.4"
"L","B","U1( 180, 15) - M17( 0, 30) - M1( 930, 0) - G17( 1305, 15) ","U1 - M17 - M1 - G17 ","im(A)","gracieux, aimable","CMDH p083 Ex.5.4"
"L","B","U7( 0, 0) - D21( 0, 360) ","U7 - D21 ","mr(i)","amour","CMDH p085 Ex.5.4"
"L","B","V30( 0, 0) - Q3( 0, 285) - X1( 450, 360) - N1( 0, 600) ","V30 - Q3 - X1 - N1 ","nbpt","seigneur du ciel","CMDH p085 Ex.5.4"
"L","B","R8( 0, 0) - U36( 390, 0) - O10( 660, 0) ","R8 - U36 - O10 ","Hm(t)-nTr Hwt-Hr","prêtresse d'Hathor","CMDH p085 Ex.5.4"
"L","B","N41( 30, 0) - X1( 0, 420) - U6( 420, 0) - I9( 135, 660) ","N41 - X1 - U6 - I9 ","Hmt-f mrt=f","son épouse bien-aimée","CMDH p085 Ex.5.4"
"L","E","W14( 330, 0) - O34( 0, 765) ","W14 - O34 ","Hs(i)","adresser des louanges, honorer","CMDH p085 Ex.5.4"
"L","B","M23( 0, 60) - X1( 495, 0) - J30( 525, 210) - T21( 930, 105) - X1( 915, 465) - X1( 1320, 480) ","M23 - X1 - J30 - T21 - X1 - X1 ","Xkrt nsw watt","dame seule (attachée au) service","CMDH p085 Ex.5.4"
"L","B","G39( 0, 0) - I9( 45, 645) - U6( 870, 0) - M17( 1500, 0) - I9( 1080, 660) - M17( 1770, 0) ","G39 - I9 - U6 - M17 - I9 - M17 ","sA=f mry=f","son fils bien-aimé","CMDH p085 Ex.5.4"
"L","B","G39( 0, 0) - I9( 45, 660) - A19( 780, 135) - U6( 1395, 150) - M17( 2025, 135) - M17( 2325, 150) - I9( 2640, 315) ","G39 - I9 - A19 - U6 - M17 - M17 - I9 ","sA=f smsw=f mry=f","son bien-aimé fils ainé","CMDH p085 Ex.5.4"
"L","B","T22( 0, 345) - N35( 525, 0) - N35( 510, 150) - W24( 450, 360) - X1( 420, 780) - G43( 840, 360) - A1( 1395, 75) - B1( 2070, 90) - Z2( 1590, 705) ","T22 - N35 - N35 - W24 - X1 - G43 - A1 - B1 - Z2 ","snw snwt","enfants, frères et soeurs","CMDH p085 Ex.5.4"
"L","B","N13( 0, 0) - N35( 615, 0) - X1( 900, 180) - X4( 645, 405) ","N13 - N35 - X1 - X4 ","?-nt","fête du milieu du mois, i.e. de la pleine lune","CMDH p087 Ex.5.5"
"L","B","N11( 0, 0) - N14( 105, 300) - D46( 0, 840) ","N11 - N14 - D46 ","Abd","mois, fête du mois","CMDH p087 Ex.5.5"
"L","E","V4( 0, 0) - W11( 870, 120) - W4( 1320, 0) ","V4 - W11 - W4 ","wAg","fête-ouag","CMDH p087 Ex.5.5"
"L","B","U26( 0, 0) - X1( 354, 429) ","U26 - X1 ","wbAt","porteuse de coupe","CMDH p087 Ex.5.5"
"L","B","F20( 75, 0) - O1( 0, 270) ","F20 - O1 ","m-rpr","intendant du domaine","CMDH p087 Ex.5.5"
"L","B","M23( 0, 0) - J1( 75, 645) - U7( 570, 75) - V30( 585, 405) - I9( 615, 750) ","M23 - J1 - U7 - V30 - I9 ","rx nsw mry nb=f","conseiller du roi, aimé de son seigneur","CMDH p087 Ex.5.5"
"L","B","N29( 330, 0) - V28( 0, 180) - X1( 945, 105) - W22( 660, 300) - Z2( 390, 690) ","N29 - V28 - X1 - W22 - Z2 ","Hnqt","bière","CMDH p087 Ex.5.5"
"L","B","R8( 0, 150) - U28( 390, 165) - X1( 945, 0) - P1( 795, 165) - D21( 765, 585) - Q3( 1680, 75) - N29( 2115, 45) - D21( 1665, 360) - M3( 1635, 585) ","R8 - U28 - X1 - P1 - D21 - Q3 - N29 - D21 - M3 ","DA nTr r pqr","le voyage de la barque du dieu vers Peker","CMDH p087 Ex.5.5"
"L","E","G29A( 76, 0) - X1( 0, 705) - X1( 556, 705) - W4( 1096, 225) ","G29A - X1 - X1 - W4 ","DHwtt","la fête de Thot","CMDH p087 Ex.5.5"
"L","B","U26( 0, 0) ","U26 ","wbA","porteur de coupe, majordome","CMDH p088 Ex.5.5"
"L","B","U27( 0, 0) ","U27 ","wbA","porteur de coupe, majordome","CMDH p088 Ex.5.5"
"L","B","G17( 0, 75) - D21( 675, 90) - Q1( 1500, 0) - X1( 1515, 675) ","G17 - D21 - Q1 - X1 ","m-rst","le directeur du magasin","CMDH p088 Ex.5.5"
"L","B","J1( 330, 15) - N35( 0, 465) - T34( 885, 0) - S29( 1200, 0) - I9( 1635, 30) - U7( 1590, 330) ","J1 - N35 - T34 - S29 - I9 - U7 ","xnms=f mty(=f)","son ami bien-aimé","CMDH p088 Ex.5.5"
"L","E","G30A( 30, 0) - Z4( 450, 420) - X1( 0, 480) ","G30A - Z4 - X1 ","rxty","blanchisseur","CMDH p090 Ex.5.5"
"L","E","N1( 0, 0) - X1( 240, 255) - O1( 75, 495) ","N1 - X1 - O1 ","Hrt-pr","domestique","CMDH p090 Ex.5.5"
"L","E","T30( 0, 0) - X1( 285, 435) - G1( 840, 0) ","T30 - X1 - G1 ","sftw","boucher","CMDH p090 Ex.5.5"
"L","E","T18( 0, 0) - G43( 270, 15) ","T18 - G43 ","Smsw","attendant","CMDH p090 Ex.5.5"
"L","B","G35( 0, 0) - X1( 825, 270) ","G35 - X1 ","aq(y)t","hôtesse","CMDH p090 Ex.5.5 'celle qui entre'"
"L","B","V28( 0, 135) - D58( 330, 135) - S29( 705, 150) - S28( 1110, 0) - N35( 1110, 645) - A1( 1965, 150) ","V28 - D58 - S29 - S28 - N35 - A1 ","Hbs.n=i","j'ai vêtu","CMDH p091 §38"
"L","B","D35( 0, 150) - D4( 15, 420) - E9( 872, 0) - G43( 1080, 405) - M17( 1710, 120) - X1( 2295, 135) - G36( 2026, 366) - D21( 2912, 186) - D21( 2912, 426) - V13( 2866, 681) - A1( 3766, 150) - B1( 4390, 150) - Z3( 4810, 165) ","D35 - D4 - E9 - G43 - M17 - X1 - G36 - D21 - D21 - V13 - A1 - B1 - Z3 ","n ir(=i) iwit  r  rmT","je n'ai pas fait de mal aux gens","CMDH p092 §39   'je ne fis aucun mal'"
"L","B","D35( 0, 240) - U2( 855, 0) - D4( 855, 405) - A1( 1710, 15) - W19( 2340, 0) - X1( 2715, 30) - Z4( 2730, 375) - O34( 3150, 45) - D21( 3150, 450) - G43( 3960, 15) - Q3( 4830, 45) - N35( 4590, 465) ","D35 - U2 - D4 - A1 - W19 - X1 - Z4 - O34 - D21 - G43 - Q3 - N35 ","n mA=i mity srw pn","je n'ai jamais vu une oie pareille","CMDH p093 §39"
"L","B","N35( 45, 105) - N26( 0, 345) - G43( 840, 105) - S29( 1440, 120) - O34( 1785, 15) - A1( 1800, 135) - N35( 2445, 0) - D2( 2445, 195) - D1( 2850, 195) - I9( 2475, 600) ","N35 - N26 - G43 - S29 - O34 - A1 - N35 - D2 - D1 - I9 ","n Dws(=i) s n Hry-tp=f","je n'ai pas dénoncé un homme à son supérieur","CMDH p093 §39"
"L","B","D37( 0, 123) - N35( 15, 573) - A1( 810, 123) - G43( 1350, 123) - U28( 1920, 123) - D54( 2310, 138) - I9( 2325, 543) - D21( 2955, 378) - F26( 3705, 228) - W24( 4572, 330) - G36( 4947, 0) - X1( 4962, 495) - P3( 5640, 243) ","D37 - N35 - A1 - G43 - U28 - D54 - I9 - D21 - F26 - W24 - G36 - X1 - P3 ","di.n=i wDA=f r-xnw wrt","je l'ai fait avancer à l'intérieur de la grande barque","CMDH p093 §40 'j'ai fait en sorte qu'il avance à l'intérieur de la grande barque'"
"L","B","A1( 540, 0) - G43( 0, 15) ","A1 - G43 ","wi","je, moi","CMDH p094 §41 pronom dépendant"
"L","B","S29( 0, 0) ","S29 ","s(y)","elle, lui, la","CMDH p094 §41 pronom dépendant"
"L","B","S29( 0, 0) - Z4( 369, 114) ","S29 - Z4 ","sy","elle, lui, la","CMDH p094 §41 pronom dépendant"
"L","B","G43( 450, 0) - M23( 0, 9) ","G43 - M23 ","sw","il, lui, le","CMDH p094 §41 pronom dépendant"
"L","B","M23( 0, 0) - Z7( 549, 94) ","M23 - Z7 ","sw","il, lui, le","CMDH p094 §41 pronom dépendant"
"L","B","G43( 287, 0) - X1( 0, 234) ","G43 - X1 ","tw","tu, toi","CMDH p094 §41 pronom dépendant"
"L","B","G43( 771, 0) - V13( 0, 227) ","G43 - V13 ","Tw","tu, toi","CMDH p094 §41 pronom dépendant"
"L","E","M17( 0, 681) - G43( 254, 672) - D60( 824, 666) - M12( 1440, 666) - G17( 1784, 651) - X3( 2686, 0) - W22( 2744, 846) - R8( 3270, 636) - T22( 3644, 636) - N33A( 3871, 975) - W2( 4694, 636) - N33A( 5234, 1011) ","M17 - G43 - D60 - M12 - G17 - X3 - W22 - R8 - T22 - N33A - W2 - N33A ","iw wab xA m t Hnkt snTr mrxt","(Les) millier(s) de pains, bières, encens et huiles sont purs","CMDH p095 §42"
"L","E","D4( 0, 0) - I9( 75, 270) ","D4 - I9 ","ir=f","il fait","CMDH p095 §42"
"L","E","D2( 0, 0) - Z1( 135, 405) - D4( 390, 120) - X1( 615, 450) ","D2 - Z1 - D4 - X1 ","Hr irt","(il) fait, (il) est en train de faire","CMDH p095 §42"
"L","E","M17( 0, 165) - G43( 270, 180) - A1( 825, 195) - D2( 1455, 195) - Z1( 1545, 615) - G17( 1845, 195) - D36( 2625, 210) - N29( 2850, 570) - M36( 3570, 195) - D21( 3420, 729) - Q3( 4230, 375) - G40( 4545, 165) - X6( 5550, 210) - X1( 5655, 0) - Z2( 5400, 615) ","M17 - G43 - A1 - D2 - Z1 - G17 - D36 - N29 - M36 - D21 - Q3 - G40 - X6 - X1 - Z2 ","iw=i Hr maq Dr pAt","je rôtis depuis le commencement des temps","CMDH p096 §42"
"L","E","W19( 0, 0) - M17( 375, 15) ","W19 - M17 ","mi","comme, tel","CMDH p097 Ex. 6.2"
"L","E","W19( 0, 0) - X1( 390, 30) - Z4( 405, 330) ","W19 - X1 - Z4 ","mity","semblable, pair, égal","CMDH p097 Ex. 6.2"
"L","E","J27( 0, 0) - D44( 360, 150) ","J27 - D44 ","nD","protéger, sauver","CMDH p097 Ex. 6.2"
"L","E","T42( 0, 0) - A24( 930, 90) ","T42 - A24 ","xsf","chasser, repousser","CMDH p097 Ex. 6.2"
"L","E","S29( 0, 15) - J28( 360, 0) - D46( 645, 15) - P1( 630, 270) ","S29 - J28 - D46 - P1 ","sqd","naviguer","CMDH p097 Ex. 6.2"
"L","E","S29( 0, 344) - M36( 421, 0) - A55( 1184, 374) - D21( 360, 569) - X1( 584, 779) ","S29 - M36 - A55 - D21 - X1 ","sDrt","nuit de veille ou vigile","CMDH p097 Ex. 6.2"
"L","E","T18( 0, 0) - S29( 300, 15) - D54( 705, 75) ","T18 - S29 - D54 ","Sms","suivre","CMDH p097 Ex. 6.2"
"L","E","M36( 150, 0) - D21( 0, 534) ","M36 - D21 ","Dr","depuis ","CMDH p097 Ex. 6.2"
"L","E","Q3( 0, 426) - G40( 315, 216) - X1( 1314, 0) - X6( 1320, 261) - Z2( 1179, 739) ","Q3 - G40 - X1 - X6 - Z2 ","iw=i Hr maq Dr pAt"," le commencement des temps","CMDH p098 Ex. 6.4"
"L","B","E9( 0, 285) - G43( 855, 60) - M17( 1500, 60) - X1( 2040, 0) - G36( 1815, 225) ","E9 - G43 - M17 - X1 - G36 ","iwit","mauvais, méchant, mal","CMDH p098 Ex. 6.4"
"L","B","O29( 15, 30) - D36( 0, 360) - G1( 870, 0) - A1( 1500, 30) - Z3( 2160, 15) ","O29 - D36 - G1 - A1 - Z3 ","aA(w)","les grands","CMDH p098 Ex. 6.4"
"L","B","O11( 0, 0) - D36( 420, 0) - O1( 465, 345) ","O11 - D36 - O1 ","aH","palais","CMDH p098 Ex. 6.4"
"L","B","T21( 0, 30) - D36( 0, 570) - D36( 960, 0) - G43( 1080, 300) ","T21 - D36 - D36 - G43 ","waaw","intimité","CMDH p098 Ex. 6.4"
"L","E","W19( 0, 0) - X1( 482, 24) - Z4( 482, 414) ","W19 - X1 - Z4 ","mity","égal","CMDH p098 Ex. 6.4"
"L","E","D21( 0, 46) - V13( 0, 421) - A1( 887, 0) - B1( 1511, 0) - Z3( 1931, 15) ","D21 - V13 - A1 - B1 - Z3 ","rmT","gens","CMDH p099 Ex. 6.4"
"L","B","N35( 0, 0) - I10( 12, 180) - S29( 612, 84) - A1( 1536, 36) - G36( 876, 144) - Z3( 2202, 69) ","N35 - I10 - S29 - A1 - G36 - Z3 ","nDs(w)","le peuple, les gens ordinaires","CMDH p099 Ex. 6.4"
"L","B","V28( 0, 75) - D58( 420, 45) - S29( 810, 60) - S28( 1125, 0) ","V28 - D58 - S29 - S28 ","Hbs","vêtir","CMDH p099 Ex. 6.4"
"L","E","D2( 1, 0) - D1( 0, 516) ","D2 - D1 ","Hry-tp","supérieur, chef","CMDH p099 Ex. 6.4"
"L","B","S29( 0, 0) - O29( 405, 15) - D36( 375, 345) ","S29 - O29 - D36 ","saA","avancer, promouvoir","CMDH p099 Ex. 6.4"
"L","E","S29( 0, 75) - D21( 390, 75) - J1( 600, 405) - Y2( 1095, 360) - A84( 1920, 0) ","S29 - D21 - J1 - Y2 - A84 ","srx","se plaindre de, accuser","CMDH p099 Ex. 6.4"
"L","E","S29( 0, 0) - W18( 405, 0) - N35( 1260, 0) - X1( 1470, 435) ","S29 - W18 - N35 - X1 ","sxnt","augmenter, promouvoir","CMDH p099 Ex. 6.4"
"L","E","S29( 0, 13) - N29( 360, 238) - D58( 765, 13) - V28( 1239, 0) - W16( 1500, 43) ","S29 - N29 - D58 - V28 - W16 ","sqbH","mettre (quelqu'un) à l'aise","CMDH p099 Ex. 6.4"
"L","E","Q1( 0, 0) - X1( 496, 0) - O1( 557, 301) ","Q1 - X1 - O1 ","st","place, position, statut","CMDH p099 Ex. 6.4"
"L","E","Q1( 360, 0) - X1( 0, 381) - D21( 854, 501) - N36( 88, 756) - J1( 1094, 126) - X1( 1124, 756) - F34( 1738, 216) - Z1( 1814, 636) ","Q1 - X1 - D21 - N36 - J1 - X1 - F34 - Z1 ","stxrt-ib","confiance","CMDH p099 Ex. 6.4"
"L","E","X1( 210, 0) - I9( 0, 375) ","X1 - I9 ","it","père","CMDH p101 Ex. 6.5"
"L","B","O11( 0, 0) ","O11 ","aH","palais, temple","CMDH p101 Ex. 6.5"
"L","E","D34( 0, 0) ","D34 ","aHA","combattre","CMDH p101 Ex. 6.5"
"L","B","N31( 105, 0) - X1( 0, 510) - Z2( 525, 465) ","N31 - X1 - Z2 ","wA(w)t","chemins, routes","CMDH p101 Ex. 6.5"
"L","B","G36( 0, 0) - X1( 135, 480) - P3( 825, 210) ","G36 - X1 - P3 ","wrt","(la) grande barque","CMDH p101 Ex. 6.5"
"L","B","Q3( 150, 0) - I9( 0, 390) ","Q3 - I9 ","pf","ce, ça","CMDH p101 Ex. 6.5"
"L","B","G17( 0, 15) - P6( 810, 0) - X1( 1320, 45) - O1( 1215, 300) ","G17 - P6 - X1 - O1 ","maHat","tombe, (souvent) cénotaphe","CMDH p101 Ex. 6.5"
"L","E","D54( 9, 0) - Z2( 0, 478) ","D54 - Z2 ","nmtt","voyage ","CMDH p101 Ex. 6.5"
"L","B","G17( 795, 15) - N35( 30, 60) - N37( 0, 420) - X1( 1815, 0) - P3( 1635, 225) ","G17 - N35 - N37 - X1 - P3 ","nSmt","baeque-Neshmet","CMDH p101 Ex. 6.5"
"L","E","R8( 0, 6) - A40( 489, 0) ","R8 - A40 ","nTr","dieu","CMDH p101 Ex. 6.5"
"L","B","N35( 0, 45) - D46( 0, 375) - M17( 885, 0) - M17( 1170, 0) - X1( 1485, 0) - O49( 1485, 270) ","N35 - D46 - M17 - M17 - X1 - O49 ","ndyt","Nedyet","CMDH p101 Ex. 6.5"
"L","E","J27( 0, 0) ","J27 ","nD","protéger, sauver","CMDH p101 Ex. 6.5"
"L","B","N5( 0, 0) ","N5 ","hrw","jour","CMDH p101 Ex. 6.5"
"L","E","D2( 0, 0) ","D2 ","Hr","sur, au-dessus de","CMDH p101 Ex. 6.5"
"L","E","W17( 78, 0) - X1( 0, 771) - X1( 483, 777) ","W17 - X1 - X1 ","xntt","(qui est) devant, chef de","CMDH p101 Ex. 6.5"
"L","E","T42( 0, 0) ","T42 ","xsf","chasser, repousser","CMDH p101 Ex. 6.5"
"L","B","J1( 0, 120) - X1( 375, 255) - I9( 15, 570) - A14( 780, 0) - Z2( 765, 540) ","J1 - X1 - I9 - A14 - Z2 ","xtf(w)","ennemis","CMDH p101 Ex. 6.5"
"L","E","F26( 0, 0) - W24( 855, 150) ","F26 - W24 ","Xnw","à l'intérieur, dans","CMDH p101 Ex. 6.5"
"L","B","S29( 0, 135) - D58( 375, 135) - M17( 795, 150) - T14( 1110, 150) - A14( 1440, 0) - Z2( 1440, 540) ","S29 - D58 - M17 - T14 - A14 - Z2 ","sbi(w)","rebels, ennemis","CMDH p101 Ex. 6.5"
"L","B","T14( 0, 150) - A14( 330, 0) - Z2( 330, 540) ","T14 - A14 - Z2 ","sbi(w)","rebels, ennemis","CMDH p101 Ex. 6.5"
"L","E","S29( 0, 0) - J1( 474, 8) - D21( 254, 465) - A15( 1184, 30) ","S29 - J1 - D21 - A15 ","sxr","abattre, renverser","CMDH p101 Ex. 6.5"
"L","E","S29( 0, 15) - J28( 360, 0) - P1( 630, 270) ","S29 - J28 - P1 ","sqd(i)","naviguer, voyager","CMDH p101 Ex. 6.5"
"L","E","T18( 0, 0) ","T18 ","Sms","suivre","CMDH p101 Ex. 6.5"
"L","E","T18( 0, 0) - S29( 264, 46) - D54( 609, 166) ","T18 - S29 - D54 ","Sms","suivre","CMDH p101 Ex. 6.5"
"L","B","S24( 0, 75) - O34( 30, 510) - G43( 825, 0) - N23( 1485, 60) - Z1( 1575, 330) ","S24 - O34 - G43 - N23 - Z1 ","Tsw","banc (de sable)","CMDH p101 Ex. 6.5"
"L","E","E34( 0, 0) - N35( 0, 345) - N35( 0, 510) - F35( 915, 30) - A40( 1200, 15) ","E34 - N35 - N35 - F35 - A40 ","wnn-nfr","Ouennen-nefer ","CMDH p101 Ex. 6.5 'nom d'Osiris'"
"L","B","O4( 0, 135) - G1( 600, 0) - V31( 1230, 30) - D21( 1200, 390) - W3( 2070, 210) ","O4 - G1 - V31 - D21 - W3 ","hAkr","(les) fêtes d'Haker","CMDH p102 Ex. 6.5"
"L","B","S29( 0, 270) - M36( 540, 0) - D21( 420, 465) - X1( 615, 690) - A55( 1260, 150) - W3( 1260, 645) ","S29 - M36 - D21 - X1 - A55 - W3 ","sDrt","vigile (de fête), veillée","CMDH p102 Ex. 6.5"
"L","B","R8( 0, 30) - D46( 390, 0) - Q3( 405, 420) - X1( 810, 465) - P3( 1200, 255) ","R8 - D46 - Q3 - X1 - P3 ","dpt-nTr","(la) barque du dieu","CMDH p102 Ex. 6.5"
"L","B","M17( 0, 0) - G43( 285, 30) - D21( 870, 450) - M17( 1680, 45) ","M17 - G43 - D21 - M17 ","iwri","Iouri","CMDH p104 Ex. 6.5"
"L","B","M17( 0, 45) - Y5( 360, 105) - N35( 345, 540) - G17( 1215, 90) - F4( 2070, 0) - X1( 2385, 585) ","M17 - Y5 - N35 - G17 - F4 - X1 ","imn-m-HAt","Aménemhat","CMDH p104 Ex. 6.5"
"L","B","W25( 0, 15) - N35( 375, 0) - X1( 600, 225) - I9( 435, 435) ","W25 - N35 - X1 - I9 ","int=f","Intef","CMDH p104 Ex. 6.5"
"L","B","M17( 0, 0) - X1( 360, 90) - I9( 300, 435) - A1( 975, 15) - Z3( 1605, 75) ","M17 - X1 - I9 - A1 - Z3 ","it(w)","(grands-) parents, aïeux, ancêtres","CMDH p104 Ex. 6.5"
"L","E","R8( 0, 0) - X1( 651, 21) - I9( 441, 396) ","R8 - X1 - I9 ","it-ntr","père du dieu","CMDH p104 Ex. 6.5"
"L","E","R8( 0, 0) - X1( 484, 271) ","R8 - X1 ","it-ntr","père du dieu","CMDH p104 Ex. 6.5"
"L","B","M17( 0, 6) - U33( 279, 0) - M17( 699, 0) - M17( 984, 0) ","M17 - U33 - M17 - M17 ","ity","Ity (nom propre)","CMDH p104 Ex. 6.5"
"L","E","F25( 0, 15) - G17( 375, 0) ","F25 - G17 ","wHm","répéter","CMDH p104 Ex. 6.5"
"L","B","D21( 15, 0) - F4( 0, 225) - X1( 240, 780) ","D21 - F4 - X1 ","r-HAt","avant","CMDH p104 Ex. 6.5"
"L","B","U13( 0, 0) - N35( 870, 30) - M3( 855, 375) ","U13 - N35 - M3 ","hbny","ébène","CMDH p104 Ex. 6.5"
"L","B","N41( 0, 30) - X1( 405, 75) - I9( 30, 435) - U6( 840, 0) - D21( 1485, 0) - X1( 1770, 225) - I9( 1515, 435) ","N41 - X1 - I9 - U6 - D21 - X1 - I9 ","Hmt=f mrt=f","sa femme bien-aimée","CMDH p104 Ex. 6.5"
"L","E","V28( 0, 150) - W14( 450, 30) - O34( 780, 0) - Y5( 795, 165) - N35( 795, 450) - N33A( 763, 630) ","V28 - W14 - O34 - Y5 - N35 - N33A ","Hsmn","améthyste","CMDH p104 Ex. 6.5"
"L","B","W14( 0, 0) - O34( 405, 15) - X1( 585, 390) - A1( 1155, 15) ","W14 - O34 - X1 - A1 ","Hst","faveur","CMDH p104 Ex. 6.5"
"L","B","L1( 135, 0) - D21( 0, 750) ","L1 - D21 ","xpr","être, exister","CMDH p104 Ex. 6.5"
"L","B","N5( 0, 195) - L1( 570, 0) - D28( 1140, 195) ","N5 - L1 - D28 ","xpr-kA-ra","Kheperkarê (Sésostris Uer)","CMDH p104 Ex. 6.5"
"L","B","J1( 240, 0) - D21( 0, 375) ","J1 - D21 ","xr","avant, devant","CMDH p104 Ex. 6.5"
"L","B","F12( 0, 105) - S29( 405, 120) - D21( 780, 285) - X1( 1005, 660) - G39( 1590, 0) - X1( 1845, 600) ","F12 - S29 - D21 - X1 - G39 - X1 ","sAt-wsrt","Satousrêt","CMDH p104 Ex. 6.5"
"L","B","I3( 0, 195) - G39( 885, 0) - X1( 1605, 45) ","I3 - G39 - X1 ","sAt-sbk","Satsonek","CMDH p104 Ex. 6.5"
"L","B","S29( 0, 120) - O29V( 405, 0) ","S29 - O29V ","saA","avancer","CMDH p104 Ex. 6.5"
"L","B","S29( 0, 0) - D60( 350, 20) ","S29 - D60 ","swab","décorer","CMDH p104 Ex. 6.5"
"L","B","A50( 0, 30) - S29( 600, 15) - M23( 975, 0) - X1( 1680, 60) - N35( 1470, 435) ","A50 - S29 - M23 - X1 - N35 ","Sps-nsw","dignitaire du roi","CMDH p104 Ex. 6.5"
"L","B","S24( 0, 0) ","S24 ","Ts(i)","attacher, nouer","CMDH p104 Ex. 6.5"
"L","B","S41( 0, 45) - G17( 165, 30) - S12( 945, 0) - N33( 975, 510) - N33( 1230, 510) - N33( 1485, 510) ","S41 - G17 - S12 - N33 - N33 - N33 ","Dam","électrum","CMDH p104 Ex. 6.5"
"L","B","G1( 0, 45) - D21( 465, 45) - M17( 1275, 15) - M17( 1575, 0) - X1( 1860, 45) - Z1( 1980, 345) ","G1 - D21 - M17 - M17 - X1 - Z1 ","Arit","canne, bâton ","CMDH p104 Ex. 6.6"
"L","B","M17( 0, 105) - G43( 270, 105) - D4( 750, 105) - N35( 765, 585) - A1( 1560, 105) - O1( 2175, 0) - D21( 2115, 315) - X1( 2295, 540) - O29( 2775, 75) - X1( 2940, 570) ","M17 - G43 - D4 - N35 - A1 - O1 - D21 - X1 - O29 - X1 ","iw ir.n=i prt aAt","j'ai conduit la grande procession","CMDH p105 §44"
"L","B","W24( 195, 15) - V31( 0, 420) - I10( 1395, 0) - D46( 900, 405) - I9( 2145, 0) - D21( 2025, 225) - X1( 2265, 465) ","W24 - V31 - I10 - D46 - I9 - D21 - X1 ","ink  Dd nfrt","j'étais un homme qui disait ce qui est bien","CMDH p106 §45"
"L","B","F21( 0, 225) - G17( 495, 0) ","F21 - G17 ","sDm","(quelqu'un) qui a entendu","CMDH p107 §46 - Participe Passé - Verbe Fort - (Accompli)"
"L","B","U2( 0, 15) - D4( 0, 405) - G1( 854, 0) ","U2 - D4 - G1 ","mA","(quelqu'un) qui a vu","CMDH p107 §46 - Participe Passé - Verbe Géminé- (Accompli)"
"L","B","D21( 0, 0) - D37( 15, 330) ","D21 - D37 ","rdi","(quelqu'un) qui donna","CMDH p107 §46 - Participe Passé - Verbe irrégulier- (Accompli)"
"L","B","U7( 15, 0) - D21( 0, 285) - D21( 0, 495) - A2( 885, 15) ","U7 - D21 - D21 - A2 ","mrr","(quelqu'un) qui aime","CMDH p107 §46 - Participe Présent - Verbe Faible- (Non Accompli)"
"L","B","F21( 0, 225) - G17( 495, 0) ","F21 - G17 ","sDm","(quelqu'un) qui entend","CMDH p107 §46 - Participe Présent - Verbe Fort- (Non Accompli)"
"L","B","U2( 0, 15) - D4( 0, 405) - G1( 855, 0) - G1( 1485, 15) ","U2 - D4 - G1 - G1 ","mAA","(quelqu'un) qui voit","CMDH p107 §46 - Participe Présent - Verbe Géminé- (Non Accompli)"
"L","B","D37( 0, 0) - D37( 15, 330) ","D37 - D37 ","dd","(quelqu'un) qui donne","CMDH p107 §46 - Participe Présent - Verbe irrégulier- (Non Accompli)"
"L","B","M17( 0, 360) - X1( 435, 375) - A1( 930, 375) - I9( 285, 780) - Z3( 1560, 375) - L1( 1875, 165) - D21( 1710, 795) - G43( 2505, 360) - D21( 3120, 0) - F4( 3105, 240) - X1( 3375, 780) - A1( 3945, 285) ","M17 - X1 - A1 - I9 - Z3 - L1 - D21 - G43 - D21 - F4 - X1 - A1 ","it(w)=i xpr wr-HAt=i","mes ancêtres qui ont existé avant moi","CMDH p108 §47"
"L","B","U1( 0, 0) - J11( 825, 15) - D36( 825, 345) ","U1 - J11 - D36 ","mAa","fidèle","CMDH p108 §47"
"L","B","N35( 0, 0) - Q1( 75, 180) - X1( 465, 180) - F34( 480, 450) - I9( 900, 300) ","N35 - Q1 - X1 - F34 - I9 ","nst-ib=f","aimé de lui","CMDH p108 §47"
"L","B","N41( 0, 330) - X1( 405, 330) - I9( 15, 705) - U7( 780, 0) - D21( 825, 300) - X1( 1050, 510) - I9( 870, 705) - D4( 1650, 225) - D21( 1680, 495) - X1( 1965, 720) - V28( 2505, 300) - O34( 2895, 270) - O34( 2910, 390) - X1( 3105, 525) - I9( 2880, 705) - N5( 3615, 240) - V30( 3630, 690) - Z1( 4305, 240) ","N41 - X1 - I9 - U7 - D21 - X1 - I9 - D4 - D21 - X1 - V28 - O34 - O34 - X1 - I9 - N5 - V30 - Z1 ","Hmt=f mrt=f irrt=f ra nb","sa femme, aimée de lui, (celle) qui fait ce qui lui plaît chaque jour","CMDH p108 §47"
"L","B","W24( 180, 240) - N35( 750, 0) - V31( 0, 570) - I10( 885, 180) - S29( 1590, 195) - G36( 1965, 375) - A1( 2760, 195) - M17( 3405, 210) - N29( 3930, 195) - D21( 3735, 600) ","W24 - N35 - V31 - I10 - S29 - G36 - A1 - M17 - N29 - D21 ","ink nDs iqr","(Moi), j'étais un individu excellent","CMDH p109 §49"
"L","B","W24( 225, 165) - N35( 720, 105) - V31( 0, 525) - I10( 840, 270) - S29( 1470, 165) - G36( 1770, 300) - A1( 2535, 135) - M17( 3060, 135) - N29( 3570, 165) - D21( 3345, 555) - I10( 4125, 0) - D46( 4080, 675) - G17( 4755, 135) - D21( 5400, 165) - Z1( 5700, 495) - I9( 5925, 390) ","W24 - N35 - V31 - I10 - S29 - G36 - A1 - M17 - N29 - D21 - I10 - D46 - G17 - D21 - Z1 - I9 ","ink nDs ikr Dd m r=f","j'étais un individu excellent, (quelqu'un) qui parlait avec sa (propre) bouche","CMDH p109 §49"
"L","B","M17( 0, 195) - G43( 270, 180) - I10( 990, 30) - D46( 825, 690) - N35( 1635, 0) - A1( 1695, 165) - F35( 2325, 180) - I9( 2680, 158) - D21( 2590, 368) - X1( 2770, 593) ","M17 - G43 - I10 - D46 - N35 - A1 - F35 - I9 - D21 - X1 ","iw Dd.n nfrt","j'ai dit  (ce qui est) bien","CMDH p110 §49"
"L","B","W24( 225, 60) - N35( 720, 0) - V31( 0, 420) - I10( 840, 165) - F35( 1554, 24) - I9( 1944, 39) - D21( 1854, 249) - X1( 2034, 474) ","W24 - N35 - V31 - I10 - F35 - I9 - D21 - X1 ","ink nDs ikr Dd mr=f","j'étais quelqu'un qui disait ce qui est bien","CMDH p110 §49"
"L","B","W24( 225, 15) - V31( 0, 435) - U6( 795, 30) - M17( 1425, 30) - M17( 1710, 15) - N35( 1965, 0) - X1( 2220, 195) - I9( 2010, 420) - A50( 2790, 30) ","W24 - V31 - U6 - M17 - M17 - N35 - X1 - I9 - A50 ","ink mry n it=f","j'étais un homme aimé de son père","CMDH p110 §50"
"L","B","W24( 0, 0) - V31( 405, 60) - U6( 135, 300) - M17( 1125, 240) - M17( 1425, 240) - V30( 1740, 315) - I9( 1755, 630) ","W24 - V31 - U6 - M17 - M17 - V30 - I9 ","ink mry nb=f","j'étais un homme aimé de son seigneur","CMDH p111 §50"
"L","B","G39( 0, 0) - I9( 90, 645) - U6( 846, 194) - M17( 1446, 179) - Y5( 1686, 209) - N35( 1716, 644) - M17( 2526, 164) - M17( 2826, 164) ","G39 - I9 - U6 - M17 - Y5 - N35 - M17 - M17 ","sA=f mry=f imny","son fils, son aimé, Ameny","CMDH p112 §50"
"L","B","G39( 0, 0) - I9( 720, 105) - U6( 1350, 30) - M17( 1980, 45) - M17( 2265, 45) - I9( 2535, 150) - Q3( 3150, 60) - X1( 3120, 465) - V28( 3525, 60) - R4( 3900, 45) - X1( 3870, 465) - Q3( 4320, 420) ","G39 - I9 - U6 - M17 - M17 - I9 - Q3 - X1 - V28 - R4 - X1 - Q3 ","sA=f mry=f ptH-Htp","son fils, son aimé, Ptahotep","CMDH p112 §50"
"L","B","U7( 0, 0) - D21( 2, 287) - D21( 17, 512) - X1( 287, 752) - A2( 870, 182) - I9( 1517, 422) ","U7 - D21 - D21 - X1 - A2 - I9 ","mrrt=f","ce qu'il aime","CMDH p112 §52 - Présent - Verbe Faible- (Non Accompli)"
"L","B","G17( 495, 0) - F21( 0, 225) - X1( 1434, 69) - I9( 1344, 384) ","G17 - F21 - X1 - I9 ","sDmt=f","ce qu'il entend","CMDH p112 §52 - Présent - Verbe Fort - (Non Accompli)"
"L","B","U2( 0, 21) - D4( 0, 411) - G1( 854, 6) - G1( 1471, 0) - X1( 2266, 90) - I9( 2056, 390) ","U2 - D4 - G1 - G1 - X1 - I9 ","mAAt=f","ce qu'il voit","CMDH p112 §52 - Présent - Verbe Géminé- (Non Accompli)"
"L","B","D37( 0, 0) - D37( 30, 345) - X1( 300, 675) - I9( 945, 240) ","D37 - D37 - X1 - I9 ","ddt=f","ce qu'il donne","CMDH p112 §52 - Présent - Verbe irrégulier- (Non Accompli)"
"L","B","J1( 60, 30) - X1( 450, 165) - V30( 0, 390) - F35( 870, 0) - D60( 1185, 15) - S34( 1785, 30) - X1( 2130, 450) - R8( 2505, 15) - M17( 2895, 30) - G17( 3180, 15) ","J1 - X1 - V30 - F35 - D60 - S34 - X1 - R8 - M17 - G17 ","xt-nbt nfr(t) wab(t) anxt nTr im","toutes (sortes de) choses bonnes et pures dont vit un dieu","CMDH p113 §52"
"L","B","U7( 0, 0) - D21( 15, 285) - X1( 315, 525) - A2( 875, 75) - N35( 1485, 90) - I9( 1522, 315) ","U7 - D21 - X1 - A2 - N35 - I9 ","mrt.n=f","ce qu'il a aimé","CMDH p113 §52 - Passé - Verbe Faible- (Accompli)"
"L","B","G17( 494, 0) - F21( 0, 225) - X1( 1513, 9) - N35( 1273, 234) - I9( 1363, 399) ","G17 - F21 - X1 - N35 - I9 ","sDmt.n=f","ce qu'il a entendu","CMDH p113 §52 - Passé - Verbe Fort - (Accompli)"
"L","B","U2( 0, 21) - D4( 0, 411) - G1( 854, 6) - G1( 1471, 0) - X1( 2266, 90) - I9( 2056, 390) ","U2 - D4 - G1 - G1 - X1 - I9 ","mAt.n=f","ce qu'il a vu ","CMDH p113 §52 - Passé - Verbe Géminé- (Accompli)"
"L","B","D21( 0, 0) - D37( 0, 240) - X1( 285, 585) - N35( 885, 135) - I9( 900, 390) ","D21 - D37 - X1 - N35 - I9 ","rdit.n=f","ce qu'il a donné","CMDH p113 §52 - Passé - Verbe irrégulier- (Accompli)"
"L","B","W17( 0, 0) - G17( 660, 0) ","W17 - G17 ","imy-xnt","chambellan (celui qui va devant, qui précède)","CMDH p114 Excursus - le palais et le roi"
"L","E","A48( 0, 15) - F35( 540, 15) - F4( 825, 0) - X1( 1125, 525) ","A48 - F35 - F4 - X1 ","iry-nfr-hAt","gardien du diadème royal","CMDH p114 Excursus - le palais et le roi"
"L","B","D21( 369, 0) - M23( 0, 148) - J1( 624, 225) - Y1( 405, 598) ","D21 - M23 - J1 - Y1 ","rx-nsw","conseiller du roi","CMDH p114 Excursus - le palais et le roi"
"L","B","M23( 0, 0) - J1( 90, 645) ","M23 - J1 ","rx-nsw","conseiller du roi","CMDH p114 Excursus - le palais et le roi"
"L","B","L2( 0, 0) - S19( 870, 45) ","L2 - S19 ","xrmty bity","chancellier (porteur du sceau royal)","CMDH p114 Excursus - le palais et le roi"
"L","B","T18( 0, 105) - G43( 285, 105) - O1( 1050, 0) - O29( 870, 345) - O1( 1035, 540) ","T18 - G43 - O1 - O29 - O1 ","Smsw pr aA","serviteur du palais, membre de la suite","CMDH p114 Excursus - le palais et le roi"
"L","B","M17( 0, 30) - G1( 330, 30) - X1( 840, 195) - O44( 1245, 0) ","M17 - G1 - X1 - O44 ","iAt","emploi officiel","CMDH p114 Excursus - terme générique"
"L","B","O44( 0, 0) - X1( 420, 30) - Z1( 525, 345) ","O44 - X1 - Z1 ","iAt","emploi officiel","CMDH p114 Excursus - terme générique"
"L","B","N35( 0, 0) - I10( 12, 180) - S29( 612, 84) - A1( 1536, 36) - G36( 876, 144) ","N35 - I10 - S29 - A1 - G36 ","nDs","individu, homme du commun","CMDH p114 Excursus - terme générique 'personnage de haut rang sans occupation officielle'"
"L","B","G17( 0, 60) - D21( 570, 120) - M17( 1350, 45) - J28( 1650, 60) - D46( 1935, 45) - G43( 2760, 0) - A1( 3360, 0) - Z3( 3960, 30) ","G17 - D21 - M17 - J28 - D46 - G43 - A1 - Z3 ","m-r iqdw","chef des constructeurs ou des maçons","CMDH p115 Excursus - Intendance et production"
"L","E","F20( 0, 255) - N37( 810, 165) - N35( 840, 660) - D36( 1650, 0) - V37( 1710, 510) - Z1( 2325, 330) - Z1( 2370, 600) - Z1( 2460, 330) ","F20 - N37 - N35 - D36 - V37 - Z1 - Z1 - Z1 ","m-r Sna(w)","directeur du dépôt d'approvisionnement","CMDH p115 Excursus - Intendance et production"
"L","E","S34( 0, 0) - N35( 375, 0) - O49( 585, 270) ","S34 - N35 - O49 ","anx n nwt","soldat du régiment de la cité (garde municipal)","CMDH p115 Excursus - l'autorité militaire"
"L","E","G17( 0, 0) - D21( 591, 30) - Z1( 936, 330) - A12( 1461, 15) - Z3( 2091, 45) - G36( 2241, 30) - D21( 2241, 495) ","G17 - D21 - Z1 - A12 - Z3 - G36 - D21 ","m-r mSawr","général en chef","CMDH p115 Excursus - l'autorité militaire"
"L","E","F25( 0, 15) - G17( 375, 0) ","F25 - G17 ","wHm","messager, envoyé, héraut","CMDH p115 Excursus - l'autorité régionale"
"L","B","G17( 0, 0) - D21( 15, 675) - S19( 900, 0) - X1( 1140, 660) ","G17 - D21 - S19 - X1 ","m-r xtmt","trésorier (surveillant de ce qui est scellé)","CMDH p115 Excursus - le trésor"
"L","B","S19( 0, 180) - T28( 1065, 0) - D36( 930, 495) ","S19 - T28 - D36 ","xtmw xry-a","porteur du sceau, assistant du trésorier","CMDH p115 Excursus - le trésor"
"L","B","F20( 0, 29) - D21( 0, 674) - D36( 854, 44) - F26( 854, 374) - W24( 1726, 0) - X1( 1756, 360) - Z4( 1756, 660) ","F20 - D21 - D36 - F26 - W24 - X1 - Z4 ","m-r aXnwty","gardien de la chambre ","CMDH p115 Excursus - le trésor 'titre générique à l'origine'"
"L","B","F20( 0, 29) - D21( 0, 674) - D36( 854, 44) - F26( 854, 374) - W24( 1726, 0) - X1( 1756, 360) - Z4( 1756, 660) - N35( 2178, 362) - F20( 2793, 166) - S19( 3573, 16) - X1( 3873, 616) ","F20 - D21 - D36 - F26 - W24 - X1 - Z4 - N35 - F20 - S19 - X1 ","m-r aXnwty","gardien de la chambre pour le trésorier","CMDH p115 Excursus - le trésor 'à partir du Moyen Empire'"
"L","B","V30( 0, 0) - X1( 240, 420) - O1( 735, 180) - Z1( 1350, 210) ","V30 - X1 - O1 - Z1 ","nbt pr","dame de la maison, maîtresse du domaine","CMDH p116 Excursus - titre féminin"
"L","B","R8( 0, 0) - U36( 390, 0) - O10( 660, 0) ","R8 - U36 - O10 ","Hm(t)-nTr Hwt-Hr","prêtresse d'Hathor","CMDH p116 Excursus - titre féminin"
"L","B","M23( 0, 60) - X1( 495, 0) - J30( 525, 210) - T21( 930, 105) - X1( 915, 465) - X1( 1320, 480) ","M23 - X1 - J30 - T21 - X1 - X1 ","Xkrt nsw watt","unique dame d'atours","CMDH p116 Excursus - titre féminin"
"L","B","R8( 0, 0) - X1( 404, 150) ","R8 - X1 ","it nTr","père du dieu","CMDH p116 Excursus - titre religieux"
"L","B","R8( 0, 0) - X1( 571, 69) - I9( 391, 384) ","R8 - X1 - I9 ","it nTr","père du dieu","CMDH p116 Excursus - titre religieux"
"L","B","N35A( 510, 13) - D60( 0, 28) - A1( 1292, 0) ","N35A - D60 - A1 ","wab","pur, prêtre","CMDH p116 Excursus - titre religieux"
"L","B","R8( 0, 0) - U36( 390, 0) ","R8 - U36 ","Hm-nTr","prêtre","CMDH p116 Excursus - titre religieux"
"L","B","D31( 0, 0) ","D31 ","HmkA","prêtre du ka","CMDH p116 Excursus - titre religieux"
"L","B","D2( 270, 74) - N1( 706, 179) - D21( 0, 509) - S29( 1546, 44) - N37( 1936, 89) - X1( 1966, 419) - U30( 2340, 299) - Y1v( 2800, 0) ","D2 - N1 - D21 - S29 - N37 - X1 - U30 - Y1v ","Hry-sStA","préposé aux secrets","CMDH p116 Excursus - titre religieux"
"L","B","J2( 90, 120) - O51( 510, 0) - Y1( 0, 570) - O51( 1305, 0) - O1( 990, 480) - Z1( 1755, 450) ","J2 - O51 - Y1 - O51 - O1 - Z1 ","Hsb Snwty","comptable du double grenier","CMDH p116 Excursus - titre religieux"
"L","B","V28( 0, 15) - T28( 315, 75) - D58( 885, 0) ","V28 - T28 - D58 ","Xry-Hbt","prêtre-lecteur","CMDH p116 Excursus - titre religieux"
"L","B","D37( 15, 60) - D37( 0, 495) - R8( 855, 90) - R4( 1635, 0) - X4( 1230, 330) - Z2( 2040, 300) - N35( 1575, 600) - R8( 2865, 120) - R8( 3240, 120) - R8( 3615, 135) ","D37 - D37 - R8 - R4 - X4 - Z2 - N35 - R8 - R8 - R8 ","dd Htp(w)-nTr n nTrw","donneur d'offrandes aux dieux","CMDH p116 Excursus - titre religieux"
"L","B","V24( 0, 90) - G43( 270, 90) - Y1v( 900, 0) ","V24 - G43 - Y1v ","wD","commander","CMDH p117 Ex.7.2"
"L","B","N35( 30, 0) - M3( 15, 210) - J1( 0, 465) - X1( 405, 600) - A24( 885, 180) ","N35 - M3 - J1 - X1 - A24 ","nxt","fort, vigoureux","CMDH p117 Ex.7.2"
"L","B","M29( 0, 0) - G17( 300, 0) ","M29 - G17 ","nDm","doux","CMDH p117 Ex.7.2"
"L","B","T28( 120, 0) - D21( 0, 525) ","T28 - D21 ","Xr","sous, portant","CMDH p117 Ex.7.2"
"L","B","U1( 195, 60) - N29( 0, 210) - G1( 1050, 60) - T14( 1695, 75) - Y1v( 2010, 0) ","U1 - N29 - G1 - T14 - Y1v ","qmA","créer","CMDH p117 Ex.7.2"
"L","B","O28( 0, 135) - O29V( 390, 0) - G17( 585, 150) - W17( 1365, 135) - N35( 2010, 150) - X1( 2295, 585) - M17( 2865, 165) - M17( 3150, 180) - X1( 3435, 210) - O49( 3435, 465) ","O28 - O29V - G17 - W17 - N35 - X1 - M17 - M17 - X1 - O49 ","iw naA m xntyt","et un pilier important dans Khentyt","CMDH p118 Ex.7.4"
"L","E","M17( 0, 270) - S29( 810, 270) - G43( 255, 270) - V4( 1125, 285) - G1( 1935, 270) - N31( 2595, 0) - D54( 2715, 345) - N35( 2580, 735) - W19( 3435, 255) - X1( 3750, 450) - M17( 4110, 300) - M17( 4380, 315) - V30( 4665, 435) ","M17 - S29 - G43 - V4 - G1 - N31 - D54 - N35 - W19 - X1 - M17 - M17 - V30 ","iw swA.n(=i) mity(=i)","j'ai surpassé tous mes pairs","CMDH p118 Ex.7.4"
"L","B","W24( 210, 180) - V31( 0, 555) - N35( 825, 0) - I10( 900, 180) - S29( 1590, 165) - G36( 1875, 270) - A1( 2655, 165) - M17( 3225, 165) - N29( 3780, 195) - D21( 3525, 555) ","W24 - V31 - N35 - I10 - S29 - G36 - A1 - M17 - N29 - D21 ","ink nDs ikr","j'étais un individu excellent","CMDH p118 Ex.7.4"
"L","B","W24( 210, 15) - V31( 0, 405) - A50( 795, 0) - S29( 1395, 0) - G17( 1770, 15) - R19( 2580, 15) - X1( 2970, 105) ","W24 - V31 - A50 - S29 - G17 - R19 - X1 ","ink Sps m wAst","j'érais un dignitaire de Thèbes","CMDH p118 Ex.7.4"
"L","B","G17( 675, 150) - D4( 0, 435) - F23( 1410, 0) - Q3( 1425, 315) - J1( 1785, 255) - I9( 1485, 600) ","G17 - D4 - F23 - Q3 - J1 - I9 ","ir m xpS=f","qui agissait avec son (propre) bras vigoureux","CMDH p118 Ex.7.4"
"L","B","G29( 0, 15) - V31( 0, 645) - A1( 885, 15) - U1( 1455, 75) - I9( 855, 645) - J11( 2265, 135) - D36( 2235, 375) - N35( 2250, 705) - Q1( 3165, 0) - X1( 3540, 0) - F34( 3540, 240) - I9( 3180, 660) - Z1( 3975, 270) ","G29 - V31 - A1 - U1 - I9 - J11 - D36 - N35 - Q1 - X1 - F34 - I9 - Z1 ","bAk=f mAa n st-ib=f","son fidèle serviteur aimé de lui,","CMDH p118 Ex.7.4"
"L","E","G17( 0, 270) - O49( 735, 330) - X1( 1365, 0) - Z1( 1485, 210) - X1( 1350, 495) - N35( 1095, 720) - G17( 1965, 240) - A50( 2715, 240) - S29( 3330, 240) - S29( 3705, 240) - Y2( 4065, 240) - V30( 4065, 630) ","G17 - O49 - X1 - Z1 - X1 - N35 - G17 - A50 - S29 - S29 - Y2 - V30 ","m nwt tn m Spss nb","dans cette ville, en dignité comme en richesse","CMDH p118 Ex.7.4"
"L","B","D21( 0, 0) - J1( 270, 225) - Y2( 15, 585) - J1( 885, 30) - D21( 690, 375) - X1( 900, 600) - F34( 1500, 15) - Z1( 1980, 45) - V30( 1500, 360) - I9( 1500, 615) ","D21 - J1 - Y2 - J1 - D21 - X1 - F34 - Z1 - V30 - I9 ","rx xrt-ib nb=f","quelqu'un qui connait les désirs de son seigneur","CMDH p118 Ex.7.4"
"L","B","W18( 0, 180) - Q1( 870, 0) - X1( 885, 615) - G17( 1275, 165) - O1( 2205, 0) - V30( 2100, 330) - I9( 2205, 555) - Z1( 2820, 15) ","W18 - Q1 - X1 - G17 - O1 - V30 - I9 - Z1 ","xnt(y) st m pr nb=f","le premier en rang dans la maison de son seigneur","CMDH p118 Ex.7.4"
"L","B","D21( 180, 0) - S29( 0, 195) - A21( 375, 195) - O29V( 1005, 45) - N35( 1125, 60) - F34( 1185, 225) - Z1( 1620, 270) - I9( 1185, 570) ","D21 - S29 - A21 - O29V - N35 - F34 - Z1 - I9 ","sr aA n ib=f","un dignitaire cher à son coeur","CMDH p118 Ex.7.4"
"L","B","S29( 0, 120) - U34( 345, 135) - I9( 870, 0) - O49( 735, 195) - X1( 1125, 300) - I9( 840, 525) - Z1( 1500, 210) - D21( 1665, 165) - I9( 1740, 540) ","S29 - U34 - I9 - O49 - X1 - I9 - Z1 - D21 - I9 ","sxsf nwt=f r=f","et qui gardait sa ville avec impartialité","CMDH p118 Ex.7.4"
"L","B","T18( 0, 375) - S29( 270, 390) - D54( 630, 600) - M23( 1215, 390) - G43( 1755, 420) - D21( 2460, 0) - T34( 2385, 450) - X1( 2910, 225) - X1( 2910, 435) - D54( 2775, 645) - Z2( 3450, 300) - I9( 3510, 585) - V30( 3405, 810) ","T18 - S29 - D54 - M23 - G43 - D21 - T34 - X1 - X1 - D54 - Z2 - I9 - V30 ","Sms sw r nmtt=f nb(t)","quelqu'un qui le suit dans tous ses voyages","CMDH p118 Ex.7.4"
"L","B","I10( 525, 0) - D46( 0, 450) - G17( 1170, 90) - D21( 1950, 105) - Z1( 2340, 435) - I9( 2610, 330) ","I10 - D46 - G17 - D21 - Z1 - I9 ","Dd mr=f","qui parlait avec sa (propre) bouche","CMDH p118 Ex.7.4"
"L","E","F12( 0, 90) - S29( 375, 75) - D21( 795, 15) - X1( 1020, 630) - G39( 1650, 0) - X1( 1890, 675) ","F12 - S29 - D21 - X1 - G39 - X1 ","sAt-wsrt","Satousrêt (nom propre)","CMDH p119 Ex.7.5"
"L","B","O28( 0, 0) ","O28 ","iwn","pilier","CMDH p119 Ex.7.5"
"L","E","M17( 0, 0) - Y5( 270, 15) - N35( 270, 465) - N5( 1095, 15) - Z1( 1305, 405) - A40( 1620, 15) ","M17 - Y5 - N35 - N5 - Z1 - A40 ","imn-ra","(le dieu) Amon-Rê","CMDH p119 Ex.7.5"
"L","B","R8( 0, 0) - X1( 555, 45) - I9( 435, 435) ","R8 - X1 - I9 ","it-nTr","père du dieu","CMDH p119 Ex.7.5"
"L","E","M17( 0, 0) - U33( 270, 0) - M17( 645, 0) - M17( 915, 0) ","M17 - U33 - M17 - M17 ","ity","Ity (nom propre)","CMDH p119 Ex.7.5"
"L","E","R19( 0, 0) - X1( 375, 285) ","R19 - X1 ","wAst","Thèbes","CMDH p119 Ex.7.5"
"L","E","W19( 0, 0) - X1( 375, 270) - M17( 735, 15) - M17( 1020, 15) ","W19 - X1 - M17 - M17 ","mity","pair, égal","CMDH p119 Ex.7.5"
"L","E","N35( 195, 0) - T34( 0, 150) - G17( 405, 135) - X1( 1275, 135) - X1( 1260, 540) - D54( 1785, 120) - Z2( 1680, 510) ","N35 - T34 - G17 - X1 - X1 - D54 - Z2 ","nmtt","voyages","CMDH p119 Ex.7.5"
"L","E","D21( 0, 0) - Z1( 360, 300) ","D21 - Z1 ","r","bouche","CMDH p119 Ex.7.5"
"L","E","D2( 210, 0) - D21( 0, 465) - O34( 870, 45) - N37( 840, 210) - N16( 810, 465) - Y1( 1770, 240) ","D2 - D21 - O34 - N37 - N16 - Y1 ","Hry-sStA","préposé aux secrets (titre)","CMDH p119 Ex.7.5"
"L","E","F23( 0, 0) - Q3( 30, 375) - J1( 450, 285) ","F23 - Q3 - J1 ","xpS","bras vigoureux","CMDH p119 Ex.7.5"
"L","E","W18( 0, 165) - Q1( 855, 0) - X1( 885, 645) ","W18 - Q1 - X1 ","xnt(y)st","(personne) à la tête de, maître","CMDH p119 Ex.7.5"
"L","E","W17( 0, 0) - N35( 630, 45) - X1( 870, 390) - M17( 1440, 15) - M17( 1695, 30) - X1( 2025, 30) - O49( 2040, 270) ","W17 - N35 - X1 - M17 - M17 - X1 - O49 ","xntyt","Khentyt (toponyme)","CMDH p119 Ex.7.5"
"L","E","J1( 255, 0) - D21( 0, 345) - X1( 255, 600) - F34( 945, 0) - Z1( 1020, 465) ","J1 - D21 - X1 - F34 - Z1 ","xrt-ib","désir, voeu","CMDH p119 Ex.7.5"
"L","E","G39( 0, 0) - X1( 210, 660) ","G39 - X1 ","sAt","fille","CMDH p119 Ex.7.5"
"L","B","I3( 0, 390) - G39( 870, 0) - X1( 1080, 660) - A40( 1725, 180) ","I3 - G39 - X1 - A40 ","sAt-sbk","Satsobek","CMDH p120 Ex.7.5"
"L","B","S29( 0, 105) - V4( 345, 105) - G1( 1185, 105) - N31( 1680, 0) - D54( 1815, 345) ","S29 - V4 - G1 - N31 - D54 ","swA","dépasser, surpasser","CMDH p120 Ex.7.5"
"L","B","S29( 0, 15) - U34( 1005, 0) - I9( 360, 225) ","S29 - U34 - I9 ","sxsf","garder une distance, être impartial","CMDH p120 Ex.7.5"
"L","B","Q1( 0, 0) - X1( 495, 0) - O1( 405, 315) ","Q1 - X1 - O1 ","st","endroit(s)","CMDH p120 Ex.7.5"
"L","B","S29( 0, 15) - A51( 405, 0) ","S29 - A51 ","Sps","dignitaire","CMDH p120 Ex.7.5"
"L","B","A51( 0, 0) - S29( 615, 0) - S29( 990, 0) - Y2( 1320, 225) ","A51 - S29 - S29 - Y2 ","Spss","dignité, richesse","CMDH p120 Ex.7.5"
"L","B","W25( 0, 15) - N35( 405, 45) - N35( 405, 255) - X1( 600, 450) - V28( 1260, 0) - D36( 1650, 15) - Q3( 1920, 360) - N36( 2490, 195) ","W25 - N35 - N35 - X1 - V28 - D36 - Q3 - N36 ","innt Hap(y)","qu'apporte l'inondation","CMDH p120 Ex.7.6"
"L","B","D37( 45, 0) - Q3( 285, 330) - D37( 0, 600) - Q3( 930, 120) - X1( 1290, 180) - N1( 840, 705) - N29( 1590, 375) - U1( 1950, 270) - G1( 2700, 270) - X1( 3210, 255) - T14( 3585, 255) - N16( 3870, 255) - N23( 4110, 660) ","D37 - Q3 - D37 - Q3 - X1 - N1 - N29 - U1 - G1 - X1 - T14 - N16 - N23 ","ddt pt qmAt tA","que le ciel fonne, que la terre crée","CMDH p120 Ex.7.6"
"L","B","M18( 0, 0) - M17( 375, 15) - D54( 645, 120) ","M18 - M17 - D54 ","iy(i)","venir","CMDH p122 Ex.7.7"
"L","B","D54( 0, 105) - G43( 585, 0) ","D54 - G43 ","iw(i)","venir","CMDH p122 Ex.7.7"
"L","B","V24( 0, 0) - G43( 300, 0) ","V24 - G43 ","wD","ordre","CMDH p122 Ex.7.7"
"L","B","U7( 15, 0) - D21( 0, 315) - X1( 255, 555) - M17( 885, 60) - A40( 1230, 75) ","U7 - D21 - X1 - M17 - A40 ","mrti","Merti (nom propre)","CMDH p122 Ex.7.7"
"L","B","M23( 0, 0) - X1( 690, 60) - N35( 510, 450) ","M23 - X1 - N35 ","nsw","roi","CMDH p122 Ex.7.7"
"L","B","N5( 45, 0) - Z1( 675, 60) - V30( 0, 420) ","N5 - Z1 - V30 ","ranb","chaque jour","CMDH p122 Ex.7.7"
"L","B","M23( 0, 135) - D21( 525, 0) - J1( 735, 210) - Y1( 510, 570) ","M23 - D21 - J1 - Y1 ","rx nsw","conseiller du roi (titre)","CMDH p122 Ex.7.7"
"L","B","M23( 0, 0) - J1( 81, 643) ","M23 - J1 ","rx nsw","conseiller du roi (titre)","CMDH p122 Ex.7.7"
"L","B","O4( 0, 135) - G1( 600, 0) - D54( 1200, 75) ","O4 - G1 - D54 ","hA(i)","descendre","CMDH p122 Ex.7.7"
"L","B","V28( 0, 0) - G43( 390, 0) - X1( 990, 15) - Z7( 990, 210) ","V28 - G43 - X1 - Z7 ","Hwt","battre","CMDH p122 Ex.7.7"
"L","B","D2( 0, 0) - D1( 15, 405) ","D2 - D1 ","Hry-tp","chef, supérieur","CMDH p122 Ex.7.7"
"L","B","M23( 0, 0) - J1( 75, 630) - S42( 525, 180) ","M23 - J1 - S42 ","xrp rx-nsw","directeur des conseillers du roi (titre)","CMDH p122 Ex.7.7"
"L","B","T28( 0, 0) - X1( 165, 495) - N5( 615, 30) ","T28 - X1 - N5 ","Xrt-hrw","cours de la journée","CMDH p122 Ex.7.7"
"L","B","O34( 0, 0) - A1( 30, 135) ","O34 - A1 ","s","homme","CMDH p122 Ex.7.7"
"L","B","N24( 0, 0) - X1( 0, 420) - Z1( 540, 330) ","N24 - X1 - Z1 ","spAt","district, province","CMDH p122 Ex.7.7"
"L","B","V31( 0, 165) - M17( 840, 0) - M17( 1125, 0) ","V31 - M17 - M17 ","ky","Key (nom propre)","CMDH p122 Ex.7.7"
"L","B","G43( 750, 0) - N26( 0, 165) - S29( 1380, 0) ","G43 - N26 - S29 ","Dws","dénoncer","CMDH p122 Ex.7.7"
"L","B","F25( 0, 0) - G17( 390, 0) ","F25 - G17 ","wHm","messager, hérault, répéter","CMDH p122 Ex.7.7 'celui qui répète'"
"L","B","Q1( 0, 0) - X1( 405, 0) - Z1( 465, 345) - B1( 780, 15) ","Q1 - X1 - Z1 - B1 ","Ast","Iset, Isis (nom propre)","CMDH p123 Ex.7.8"
"L","E","W25( 210, 0) - N35( 0, 705) ","W25 - N35 ","in(i)","apporter","CMDH p123 Ex.7.8"
"L","B","Q3( 0, 0) - X1( 420, 45) - N1( 0, 420) ","Q3 - X1 - N1 ","pt","ciel (au propre et au figuré)","CMDH p123 Ex.7.8"
"L","E","G14( 0, 0) - X1( 150, 660) - I9( 675, 300) ","G14 - X1 - I9 ","mwt=f","sa mère","CMDH p123 Ex.7.8"
"L","B","Y5( 15, 0) - N35( 0, 510) - D36( 1050, 0) - X1( 870, 495) - D27( 1290, 315) ","Y5 - N35 - D36 - X1 - D27 ","mnat","nourrice","CMDH p123 Ex.7.8"
"L","B","V30( 0, 0) - X1( 240, 360) - O1( 900, 15) - Z1( 1140, 360) ","V30 - X1 - O1 - Z1 ","nbt pr","dame de la maison, maîtresse de maison","CMDH p123 Ex.7.8"
"L","E","N35( 30, 0) - M3( 0, 450) - J1( 870, 15) - X1( 855, 450) - M17( 1290, 15) ","N35 - M3 - J1 - X1 - M17 ","nxti","Nakhti (nom propre, masc., fem.)","CMDH p123 Ex.7.8"
"L","B","N35( 0, 45) - X1( 225, 450) - S12( 975, 0) - N33( 975, 525) - N33( 1290, 525) - N33( 1560, 525) ","N35 - X1 - S12 - N33 - N33 - N33 ","nt-nbw","Netnebou (nom propre)","CMDH p123 Ex.7.8"
"L","E","M29( 0, 0) - G17( 330, 0) ","M29 - G17 ","nDm","doux","CMDH p123 Ex.7.8"
"L","B","V28( 0, 15) - D36( 390, 0) - Q3( 420, 375) - N36( 1170, 255) ","V28 - D36 - Q3 - N36 ","Hapy","l'inondation (personnifiée par le dieu Hâpy)","CMDH p123 Ex.7.8"
"L","E","N41( 30, 0) - X1( 480, 15) - Z1( 630, 240) - I9( 0, 570) ","N41 - X1 - Z1 - I9 ","Htm=f","son épouse","CMDH p123 Ex.7.8"
"L","B","R8( 0, 30) - T22( 405, 15) - N35( 795, 15) - V13( 810, 210) - D21( 795, 495) - N33( 1815, 0) - N33( 1800, 225) - N33( 1830, 480) ","R8 - T22 - N35 - V13 - D21 - N33 - N33 - N33 ","snTr","encens","CMDH p123 Ex.7.8"
"L","E","O34( 0, 0) - X1( 135, 210) - M33B( 105, 480) ","O34 - X1 - M33B ","st","odeur, parfum","CMDH p123 Ex.7.8"
"L","E","N29( 0, 180) - U1( 390, 90) - G1( 1230, 105) - T14( 1890, 105) - Y1v( 2205, 0) ","N29 - U1 - G1 - T14 - Y1v ","qmA","créér","CMDH p123 Ex.7.8"
"L","E","P5( 0, 6) - G43( 1172, 0) ","P5 - G43 ","TAw","soufle","CMDH p123 Ex.7.8"
"L","B","M17( 0, 15) - A1( 285, 30) - S34( 870, 45) - G43( 1230, 30) - A1( 1815, 30) - Z3( 2415, 60) - D1( 2610, 0) - Q3( 2595, 405) - G43( 3000, 60) - Z3( 3630, 105) - N16( 3810, 105) - N23( 4020, 465) ","M17 - A1 - S34 - G43 - A1 - Z3 - D1 - Q3 - G43 - Z3 - N16 - N23 ","ianxw tpw tA","Ô vivants sur terre","CMDH p125 §53"
"L","B","S29( 0, 345) - V4( 375, 0) - X1( 1065, 315) - N31( 465, 630) - S29( 1440, 345) - N35( 1830, 330) - D2( 2100, 570) - M17( 2670, 345) - M40( 2955, 360) - O34( 3270, 300) - O1( 3315, 435) - Q3( 3450, 765) - N35( 3255, 1020) ","S29 - V4 - X1 - N31 - S29 - N35 - D2 - M17 - M40 - O34 - O1 - Q3 - N35 ","swAt(y).sn Hr is pn","qui passerez près de cette tombe","CMDH p125 §53"
"L","B","F21( 0, 150) - G17( 615, 15) - X1( 1485, 30) - Z4( 1485, 345) - I9( 1905, 0) - Z4( 2070, 405) ","F21 - G17 - X1 - Z4 - I9 - Z4 ","sDmty.fy","il entendra","CMDH p125 §53"
"L","B","F21( 0, 150) - G17( 615, 15) - X1( 1485, 30) - Z4( 1485, 345) - S29( 1905, 0) - Z4( 2304, 324) ","F21 - G17 - X1 - Z4 - S29 - Z4 ","sDmty.sy","elle entendra","CMDH p125 §53"
"L","B","F21( 0, 150) - G17( 615, 15) - X1( 1485, 30) - Z4( 1485, 345) - S29( 1905, 0) - N35( 2316, 17) - Z2( 2304, 377) ","F21 - G17 - X1 - Z4 - S29 - N35 - Z2 ","sDmty.sy","ils entendront","CMDH p125 §53"
"L","B","W25( 0, 0) - N35( 390, 30) - X1( 570, 165) - I9( 420, 405) ","W25 - N35 - X1 - I9 ","iwt=f","puisse-t-il apporter","CMDH p131 §59 Verbe"
"L","B","U7( 0, 90) - D21( 0, 405) - A1( 870, 0) - I9( 1500, 255) ","U7 - D21 - A1 - I9 ","mr=f","puisse-t-il aimer","CMDH p131 §59 Verbe faible"
"L","B","U7( 0, 111) - D21( 0, 426) - M17( 856, 0) - M17( 1111, 0) - A1( 1381, 15) - I9( 2041, 360) ","U7 - D21 - M17 - M17 - A1 - I9 ","mry=f","puisse-t-il aimer","CMDH p131 §59 Verbe faible"
"L","B","G17( 555, 0) - F21( 0, 165) - I9( 1380, 225) ","G17 - F21 - I9 ","sDm=f","puisse-t-il entendre","CMDH p131 §59 Verbe fort"
"L","B","U1( 0, 0) - D4( 15, 660) - G1( 825, 195) - I9( 1470, 375) ","U1 - D4 - G1 - I9 ","mA=f","puisse-t-il voir","CMDH p131 §59 Verbe géminé"
"L","B","D37( 0, 0) - I9( 60, 390) ","D37 - I9 ","di=f","puisse-t-il donner","CMDH p131 §59 Verbe irrégulier"
"L","B","D54( 0, 195) - G43( 645, 0) - X1( 765, 660) - I9( 1305, 375) ","D54 - G43 - X1 - I9 ","iwt=f","puisse-t-il venir","CMDH p131 §59 cas particulier"
"L","B","M17( 0, 0) - Z11( 300, 0) - G17( 660, 0) - Z4( 1365, 30) ","M17 - Z11 - G17 - Z4 ","imy","(qui est) dans","CMDH p132 §60"
"L","B","M17( 0, 0) - D21( 314, 6) - Z4( 570, 315) ","M17 - D21 - Z4 ","iry","(qui est) à, vers, en rapport avec","CMDH p132 §60"
"L","B","G17( 0, 0) ","G17 ","m","dans","CMDH p132 §60"
"L","B","D21( 0, 0) ","D21 ","r","à, vers, en relation avec","CMDH p132 §60"
"L","B","D2( 0, 0) - Z1( 120, 480) ","D2 - Z1 ","Hr","sur","CMDH p132 §60"
"L","B","D2( 255, 0) - D21( 0, 420) - Z4( 1125, 90) - N1( 885, 420) ","D2 - D21 - Z4 - N1 ","Hry","(qui est) sur, supérieur","CMDH p132 §60"
"L","B","W17( 0, 0) - N35( 645, 45) - X1( 870, 390) ","W17 - N35 - X1 ","xnt","devant","CMDH p132 §60"
"L","B","W17( 0, 0) - N35( 645, 45) - X1( 699, 399) - Z4( 1104, 309) ","W17 - N35 - X1 - Z4 ","xnty","(qui est) devant, (qui) préside","CMDH p132 §60"
"L","B","T28( 105, 0) - D21( 0, 510) ","T28 - D21 ","xr","sous, supportant","CMDH p132 §60"
"L","B","T28( 104, 0) - D21( 0, 510) - Z4( 811, 159) ","T28 - D21 - Z4 ","xry","(qui est) sous, (qui) supporte","CMDH p132 §60"
"L","B","D1( 0, 0) - Z1( 450, 75) ","D1 - Z1 ","tp","sur","CMDH p132 §60"
"L","B","D1( 171, 0) - Q3( 0, 407) - Z4( 420, 407) ","D1 - Q3 - Z4 ","tpy","(qui est) sur","CMDH p132 §60"
"L","B","T8( 0, 0) ","T8 ","tpy","(qui est) sur","CMDH p132 §60"
"L","E","R23( 0, 0) - R12( 0, 225) - F35( 915, 15) ","R23 - R12 - F35 ","mnw-nfr","Minnefer","CMDH p133 §60"
"L","B","Y5( 0, 0) - N35( 0, 270) - V13( 0, 450) - G43( 855, 15) - R4( 1485, 30) - X1( 1500, 420) - Q3( 1905, 375) ","Y5 - N35 - V13 - G43 - R4 - X1 - Q3 ","mnTw-Htp","Mentiouhotep","CMDH p133 §60"
"L","E","F31( 0, 30) - S29( 540, 15) - I10( 915, 0) ","F31 - S29 - I10 ","msD(i)","haine","CMDH p133 §60"
"L","B","D21( 0, 0) - Z1( 345, 225) - O1( 105, 525) ","D21 - Z1 - O1 ","r-pr","temple","CMDH p133 §60"
"L","E","R8( 0, 15) - U36( 375, 0) - Z3( 660, 60) ","R8 - U36 - Z3 ","Hm(w)-nTr","prêtres ","CMDH p133 §60"
"L","B","R8( 0, 210) - U36( 375, 210) - X1( 645, 0) - B1( 660, 210) - Z3( 1065, 240) ","R8 - U36 - X1 - B1 - Z3 ","Hm(w)t-nTr","prêtresses ","CMDH p133 §60"
"L","E","J1( 15, 0) - Q3( 0, 480) - X1( 585, 15) - D54( 510, 345) ","J1 - Q3 - X1 - D54 ","xpt","mort","CMDH p133 §60"
"L","B","S29( 0, 0) - G25( 375, 15) - J1( 1320, 45) - Y1( 1050, 450) ","S29 - G25 - J1 - Y1 ","sAx","transfigurer","CMDH p133 §60"
"L","B","G25( 0, 254) - J1( 684, 0) ","G25 - J1 ","Ax","devenir un esprit, être utile","CMDH p134 Ex. 8.2"
"L","B","G17( 0, 255) - D36( 1035, 0) - P6( 810, 255) - X1( 1290, 375) - O1( 1170, 570) ","G17 - D36 - P6 - X1 - O1 ","maHat","tombe, cénotaphe","CMDH p134 Ex. 8.2"
"L","B","V28( 240, 0) - M17( 780, 0) - N35( 0, 660) - M17( 1110, 0) - X1( 1425, 195) - A40( 1785, 15) - Z3( 2325, 45) ","V28 - M17 - N35 - M17 - X1 - A40 - Z3 ","Snyt","entourage","CMDH p134 Ex. 8.2"
"L","B","O42( 0, 0) - Q3( 225, 435) - D36( 840, 210) ","O42 - Q3 - D36 ","Ssp","recevoir, prendre","CMDH p134 Ex. 8.2"
"L","B","G36( 15, 0) - D21( 0, 525) - A40( 885, 75) - Z3( 1395, 105) ","G36 - D21 - A40 - Z3 ","wr(w)","le grand","CMDH p136 Ex. 8.3"
"L","B","M18( 0, 0) - M17( 405, 0) - G43( 720, 0) ","M18 - M17 - G43 ","iiw","bienvenue","CMDH p136 Ex. 8.3"
"L","B","D36( 0, 0) - G43( 120, 315) - Z1( 945, 0) - Z4( 855, 555) ","D36 - G43 - Z1 - Z4 ","awy","bras","CMDH p136 Ex. 8.3"
"L","B","G17( 0, 15) - D52( 810, 0) - Z1( 1170, 315) ","G17 - D52 - Z1 ","m-bAH","avant","CMDH p136 Ex. 8.3"
"L","B","G17( 0, 0) - O35( 840, 105) ","G17 - O35 ","ms","présenter, offrir","CMDH p136 Ex. 8.3"
"L","B","D21( 0, 30) - Z1( 360, 300) - Q3( 855, 0) - N29( 855, 285) - D21( 1230, 45) - M3( 1230, 360) ","D21 - Z1 - Q3 - N29 - D21 - M3 ","r-pqr","Ro-Peker (Peker)","CMDH p136 Ex. 8.3"
"L","B","O4( 0, 105) - G1( 615, 0) - V31( 1260, 15) - D21( 1230, 405) - M3( 1950, 240) ","O4 - G1 - V31 - D21 - M3 ","hAkr","les rites de Haker","CMDH p136 Ex. 8.3"
"L","B","O4( 0, 0) - W24( 105, 390) - A8( 600, 15) ","O4 - W24 - A8 ","hnw","joie","CMDH p136 Ex. 8.3"
"L","B","W17( 0, 0) - N35( 615, 0) - X1( 840, 195) - Z4( 840, 405) ","W17 - N35 - X1 - Z4 ","xnty","(celui qui est) devant / à la tête","CMDH p136 Ex. 8.3"
"L","B","T28( 0, 0) ","T28 ","Xr","sous, soumis","CMDH p136 Ex. 8.3"
"L","B","S29( 0, 0) - U28( 390, 0) - G1( 780, 0) - D54( 1365, 150) ","S29 - U28 - G1 - D54 ","sDA","voyager","CMDH p136 Ex. 8.3"
"L","B","O34( 0, 0) - M36( 75, 180) - D21( 780, 0) - X1( 990, 465) - A55( 1590, 135) ","O34 - M36 - D21 - X1 - A55 ","sDrt","vigile, veillée de fête","CMDH p136 Ex. 8.3"
"L","B","T18( 0, 210) - N37( 450, 0) - S29( 315, 240) - D54( 705, 450) - A40( 1350, 210) - Z3( 1875, 210) ","T18 - N37 - S29 - D54 - A40 - Z3 ","Smsw","suiveurs, disciples","CMDH p136 Ex. 8.3"
"L","B","W11( 210, 0) - D21( 0, 390) - V28( 885, 0) - N3( 1305, 15) ","W11 - D21 - V28 - N3 ","grH","nuit","CMDH p136 Ex. 8.3"
"L","B","R18( 0, 0) ","R18 ","tA-wr","Rawer (nome)","CMDH p136 Ex. 8.3"
"L","B","D1( 0, 105) - D36( 420, 0) - Z1( 765, 330) ","D1 - D36 - Z1 ","to(w)-a","ancêtres","CMDH p136 Ex. 8.3"
"L","B","S29( 0, 30) - D46( 390, 0) - F21( 480, 285) ","S29 - D46 - F21 ","sdm sDm","entendre","CMDH p136 Ex. 8.3 "
"L","B","G17( 0, 30) - D21( 750, 45) - M17( 1575, 0) - J28( 1860, 0) - D46( 2145, 15) - G43( 2940, 30) - A1( 3510, 30) - Z3( 4140, 45) ","G17 - D21 - M17 - J28 - D46 - G43 - A1 - Z3 ","m-r iqdw","chef des maçons","CMDH p138 Ex. 8.4"
"L","B","G17( 0, 15) - D21( 870, 45) - A35( 1725, 0) - Z3( 2385, 45) ","G17 - D21 - A35 - Z3 ","m-r iqdw","chef des maçons","CMDH p138 Ex. 8.4"
"L","B","G17( 0, 195) - X1( 1575, 0) - U35( 870, 210) - P2( 1770, 210) ","G17 - X1 - U35 - P2 ","m xsft","en allant vers le sud","CMDH p138 Ex. 8.4"
"L","B","G17( 0, 0) - J1( 1080, 15) - D46( 825, 375) - P1( 1665, 75) ","G17 - J1 - D46 - P1 ","m xd","en allant vers le nord","CMDH p138 Ex. 8.4"
"L","E","D54( 0, 30) - X1( 900, 0) - Z2( 681, 327) ","D54 - X1 - Z2 ","nmtt","voyages","CMDH p138 Ex. 8.4"
"L","B","S29( 0, 15) - S34( 390, 0) ","S29 - S34 ","sAnx","faire vivre, perpétuer","CMDH p138 Ex. 8.4"
"L","B","O34( 45, 0) - X1( 225, 195) - N25( 0, 450) - R14( 855, 105) - X1( 1260, 120) - X1( 1260, 510) ","O34 - X1 - N25 - R14 - X1 - X1 ","smyt-imntt","le désert occidental","CMDH p138 Ex. 8.4"
"L","B","T18( 0, 0) - S29( 300, 0) ","T18 - S29 ","Sms","suivre","CMDH p138 Ex. 8.4"
"L","B","R4( 0, 0) - O29( 0, 390) ","R4 - O29 ","Htp aA","le grand autel","CMDH p139 Ex. 8.5"
"L","B","O42( 0, 0) - Q3( 224, 435) ","O42 - Q3 ","Ssp","recevoir","CMDH p139 Ex. 8.5"
"L","B","V4( 0, 30) - W11( 855, 120) - W4( 1260, 0) ","V4 - W11 - W4 ","wAg","fête de Ouadjet, déesse du Delta","CMDH p139 Ex. 8.5 - Fêtes"
"L","E","O1( 120, 0) - D54( 771, 225) - D21( 0, 315) - X1( 234, 571) - R23( 1401, 77) - R12( 1341, 332) ","O1 - D54 - D21 - X1 - R23 - R12 ","prt mnw","procession de Min","CMDH p139 Ex. 8.5 - Fêtes"
"L","E","O1( 120, 0) - X1( 234, 571) - D54( 770, 225) - D21( 0, 315) - M44( 1399, 92) - X1( 1789, 257) ","O1 - X1 - D54 - D21 - M44 - X1 ","prt  spdt","procession de Sothis (étoile)","CMDH p139 Ex. 8.5 - Fêtes"
"L","E","V28( 0, 0) - D58( 375, 15) - W4( 765, 15) - O34( 1605, 45) - V31( 1500, 210) - D21( 1485, 420) - P60B( 2355, 30) ","V28 - D58 - W4 - O34 - V31 - D21 - P60B ","Hb skr","fête de Soker (Sokaris)","CMDH p139 Ex. 8.5 - Fêtes"
"L","E","D1( 0, 227) - M5( 546, 30) - W4( 966, 0) ","D1 - M5 - W4 ","tp-rnpt","commencement de l'année lunaire","CMDH p139 Ex. 8.5 - Fêtes"
"L","B","G26( 180, 0) - X1( 0, 615) - X1( 555, 615) - W4( 885, 15) ","G26 - X1 - X1 - W4 ","DHwtt","fête de Thot","CMDH p139 Ex. 8.5 - Fêtes"
"L","E","U26( 0, 0) - G29( 360, 0) - X1( 1200, 195) ","U26 - G29 - X1 ","wbAt","porteuse de coupe","CMDH p139 Ex. 8.5 - Titres et occupations"
"L","E","N35( 30, 0) - N37( 0, 240) - X1( 255, 555) - D3( 840, 165) ","N35 - N37 - X1 - D3 ","nSt","coiffeuse","CMDH p139 Ex. 8.5 - Titres et occupations"
"L","E","D2( 195, 0) - O1( 750, 135) - D21( 0, 420) ","D2 - O1 - D21 ","Hry-pr","domestique","CMDH p139 Ex. 8.5 - Titres et occupations"