translation services
Hatsumi-sensei welcomes all Japanese
correspondence. Now is your chance to contact him and ask all the
questions you have been unable to get answers to.
Regular Correspondence: 20 cents per English word
Business or Technical Correspondence: 30 cents per English
word
Simply type your correspondence. Count the number of English
words in your letter and e-mail it to us. Once received, we will reply with a billing
invoice including information on where to send payment. Only U.S.
Dollar money orders will be accepted. When payment is received
your correspondence will be sent via U.S. regular mail directly
to Hatsumi-sensei or any other recipient.
If your correspondence requires urgent or priority handling, please advise when you first send it to us. Priority or urgent mailings cost more and will be reflected in the billing invoice.
Many of us have amateur or professional videos of Hatsumi-sensei which are only in Japanese.You can see the movement but are missing a significant part of the teaching!! Now you can get the teachings in their entirety!! Simply send us a copy of your video and we'll send you a companion audio cassette which allows you to hear the translation right along with the video.
Video Translations: U.S.$30 per hour of video plus $8.00 shipping/handling within the 48 contiguous U.S. states. All other orders are extra. Cost will vary depending on destination. Add two dollars to the shipping cost if you wish your video tape returned to you.
Email us for information on shipping your video to us. Once the video is received we will send you a billing invoice for the translation service. Only U.S. dollar money orders accepted. Please allow 2-3 weeks for delivery.
The Bujinkan Raiken Dojo is not responsible for damaged or lost video tapes. If you are sending a master copy, please send it via insured mail. Extra charges will be added to the shipping/handling fee for returning the video via insured mail.